Difficile de vous l'amour dans le coeur d'ouvrir什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 03:32:57

Difficile de vous l'amour dans le coeur d'ouvrir什么意思
Difficile de vous l'amour dans le coeur d'ouvrir什么意思

Difficile de vous l'amour dans le coeur d'ouvrir什么意思
1.爱你在心中很难打开,difficile de vous l’amour 是指爱你很难,vous 在这句句子里充当直接宾语人称代词,也就是说你爱,翻成中文就变成爱你,比如je t’aime我爱你te要省音就变成t’是你的意思,但在这里同样充当直接宾语人称代词,就变成爱你而不是你爱,这种也可以在de+……也就是英语中的to do sth.相关的不定式动词前,difficile de 是……很难做到的意思.
2.dans le coeur 意思是在心(脏)里面,d'ouvrir是open打开的意思,不是有首歌叫爱你在心中难开吗,就是很难打开的意思.
这样两句结合在一起就是这个意思了……呵呵~

很难爱你的心打开

完全不同啊
de后面要么加名词,要么加动词词组
vous是你,l amour是爱情, 两个名词加在一起算什么啊
coeur d'ouvrir就更是瞎搞了
感觉就是google自动翻译搞出来东西.....

Difficile de vous l'amour dans le coeur d'ouvrir什么意思 Dans mon coeur est très difficile,si vous marchez dans,envie de sortir sera très difficile . 英语翻译Le Francais,c'est une languedifficile!difficile!difficile!difficile!还有一句Je suis t'ami de Francais! Nous vous remercions de nous avoir aides a resoudre ce probleme difficile.这里的aides是否有错?我觉得应该用aide(单数的过去分词).143-7-3 Tomber amoureux de vous Non,je ne peux pas vous pretér de l'argent. 最后为什么是 de l' 而不是d'? 英语翻译Je vous aime à discuter avec moi au sujet de la mort de la fille,même si je vous dis est l'amour platonique je vous remercie de votre attention.Joyeux Noël什么意思? 英语翻译Je l'aime!Elle m'amie!Pour moi,quel genre de vous! savez-vous si on peut changer de l'argent dans cette gare?这句怎麼理解这个si? Aurez-vous l'amour de toute façon什么意思 法文分析:Elle est si belle que vous ne sauriez vous empêcher de l'admirerElle est si belle que vous ne sauriez vous empêcher de l'admirer.她非常美,谁也不能不赞美她.que vous是谁的意思么l'admirer完整写法是什么我想知 Que pensez-vous _______ l'Europe?penser可以加de或者a吧?为什么用de呢 Je suis autour de vous. Vous êtes de mauvaise vous n'avez plus de fievre?Non,le docteur l'a vite fait baisser.此句l'a Il est bien difficile de conna?tre le monde sans sortir de chez soi法语翻译 Vous avez vraiment pas envie de quitter .Rappelez-vous que je vous aimé Seulement vous .