圣人为腹不为目是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 09:38:39

圣人为腹不为目是什么意思?
圣人为腹不为目是什么意思?

圣人为腹不为目是什么意思?
老子的饮食之道,为腹不为目
五色令人目盲,五音令人耳聋,五味令人口爽,驰骋畋猎令人心发狂,难得之货令人行妨.是以圣人为腹不为目.故去彼取此.
【注释】
① 五色令人目盲:五色,青黄赤白黑.盲,伤害.
② 五音令人耳聋:五音,宫商角徵羽.聋,伤害.
③ 五味令人口爽:五味,酸甘苦辛咸.爽,差失.口爽,口败.
④ 畋:打猎.
⑤ 圣人为腹不为目:王弼注:“为腹者,以物养己,为目者,以物役己,故圣人不为目也.”
译文:
华丽的服色,容易使人眼睛受到伤害;美妙的音乐,容易使人耳朵受到伤害;香美的食品,容易使人的口味受到败坏;纵情打猎,容易使人心发狂;稀有的商品,使人偷和抢,败坏人的品德.因故,圣人只求内在的饱腹,而不为外在的美观.所以舍后者而取前者.
可以翻译为:圣人(吃东西)是为了肚皮 不是为了眼睛【暗示表达:所以只要吃好就可以了,不需要奢侈浪费来满足自己眼睛的欲望】