汉译英：看下这句,24岁的小周是金融专业的毕业生,也是一个将目光转向部队以求发展的年轻人.Xiao Zhou,24 years old,a graduate of finance,turns his aim to the army for development.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 02:56:35

汉译英：看下这句,24岁的小周是金融专业的毕业生,也是一个将目光转向部队以求发展的年轻人.Xiao Zhou,24 years old,a graduate of finance,turns his aim to the army for development.
汉译英：看下这句,
24岁的小周是金融专业的毕业生,也是一个将目光转向部队以求发展的年轻人.
Xiao Zhou,24 years old,a graduate of finance,turns his aim to the army for development.

汉译英：看下这句,24岁的小周是金融专业的毕业生,也是一个将目光转向部队以求发展的年轻人.Xiao Zhou,24 years old,a graduate of finance,turns his aim to the army for development.
这句话采用你现有的句型的话,还是有点头重脚轻哈.开头的并列成分有点太多了嗯~
我会这么翻译：
The 24-year-old Xiao Zhou,a Finance graduate,is another young man targeting at the army for personal development.
another的用法是交代中文的“也”.
target在这里作为动词,我觉得很传神.既表达了转移目光找到了新方向的意思,也交代清楚了目的,因为target本身就是你的目标嘛.
development如果是用在个人发展和前途上,一定要加personal等修饰词,否则容易被误解.

汉译英：看下这句,24岁的小周是金融专业的毕业生,也是一个将目光转向部队以求发展的年轻人.Xiao Zhou,24 years old,a graduate of finance,turns his aim to the army for development. 英语翻译目前只考过托福102.本科学的金融专业,西班牙语在外面报班学的,还没考DELE 小明开了一家服装店每月房租工资等固定开销在12000元左右服装店毛利约40%问小明的盈亏平衡点销售额是多少金融题,希望学金融专业的可以帮助解答, 金融的 英语 金融的含义? 金融的定义是什么? 金融的单词 金融方面的 金融脱媒指的什么 票据用英文怎么说?金融里面指的票据用英文改怎么说?我查了有notes和bill有没有人知道更专业的说法 index fund 指数股票共同基金这个翻译我知道～麻烦达人讲明白啊～我不是金融专业的学生,麻烦讲的言简意赅一点～不然我看不懂啊～ 推荐一些talk类的英文广播,生僻点,bbcvoanpr就不用说了.最好专业领域的，比如金融啊，校园，comedy。 要一份英文求职简历如题,完整点,谢谢要大学本科金融专业毕业生的求职简历 .只是课堂作业而已.女生 数学是高数还是经济数学跨专业专升本会计公共课理科不是考高数，那金融理科公共课也是考的高数？ Statistical Inference About Means and Proportions with Two Populations 啥意思?这个事金融专业，统计学中的一章。我写课程描述用的。 会展英语是什么我是金融专业的学生，为了修满学分需要再学一门与英语有关的课程。想知道会展英语是关于哪一方面的？对我专业有没有帮助？ 金融 考证 BEC 英语我是读行政管理专业的，而且是全英授课，但是这个专业不是我真正想发展的。所以我读了金融的双学位，今年大二了。不知道可以考些什么证对以后的发展好呢？我想往 “金融分析师”和“金融工程师”的英文是什么?