“赠人玫瑰手有余香”标准的英文表达是怎样的?看到好多都是直译的呢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 19:04:31

“赠人玫瑰手有余香”标准的英文表达是怎样的?看到好多都是直译的呢
“赠人玫瑰手有余香”标准的英文表达是怎样的?看到好多都是直译的呢

“赠人玫瑰手有余香”标准的英文表达是怎样的?看到好多都是直译的呢
Rose presented,smell remained
The rose's in her hand,the flavor in mine
Helping others to enjoy yourself.

The fragrance always stays the hand that gives roses.