作业帮“主持公道”用英语怎么说?再有,“为...作主”用英语怎么说?例如 你且别急,有朕为你作主.这句话该如何翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 17:26:48
“主持公道”用英语怎么说?再有,“为...作主”用英语怎么说?例如 你且别急,有朕为你作主.这句话该如何翻译
“主持公道”用英语怎么说?
再有,“为...作主”用英语怎么说?例如 你且别急,有朕为你作主.这句话该如何翻译
“主持公道”用英语怎么说?再有,“为...作主”用英语怎么说?例如 你且别急,有朕为你作主.这句话该如何翻译
为某人主持公道 也就是伸张正义的意思 叫做do sb justice
话翻译：don't panic,I will do you justice
我看了以上几人的翻译 第一个人的太离谱 redress the scales?调整天平?翻译器弄得吧
第二个也不行 中文为你做主 有两个含义 替人决定和替人主持公道 在这里应该是第二个含义
Make decisions for ...为...作主
And you do not worry, I have to make decisions for you.你且别急，有朕为你作主。
主持公道 see justice uphold the justice see fair play
例句：May the Lord see justice done between you and me.
译文：但愿天主在你我之间主持公道。
“为...作主”的例句：Mr Beaton is not involv...
全部展开
主持公道 see justice uphold the justice see fair play
例句：May the Lord see justice done between you and me.
译文：但愿天主在你我之间主持公道。
“为...作主”的例句：Mr Beaton is not involved in the dispute–he’s
only here to see fair play for you.
收起
redress the scales
你这个“做主”是rely on的意思大概。。。