翻译：我们希望类似的事情不要再发生了

翻译：我们希望类似的事情不要再发生了 英语翻译：我们保证此类事情不会再发生了、 09年南方会再发生雪灾吗天气希望不要了 中国会不会再发生地震我希望不要再发生地震了 要找个成语,意思是：希望大家注意不要再出现类似的事情发生! 英语翻译中译英：邮件收到,你的来信真是个坏消息,为什么日期总是改来改去?这样下去,我们无法跟我们的客户交代,所以,希望这种情况不要再发生, 英语翻译翻译：这次就算了,下次不要再发生请不要太口语化，这是写给客户的信 深圳华侨城大峡谷太空迷航里出现安全事故了好像死了5个人,真不知道那种地方还能出现这样的悲剧,想想都后怕我们厂前一天去的,刚玩过那个东西.希望以后在中国像这种游乐场不要再发生 帮忙中译英,不要机译哦1 我的邮箱也没有发送记录.2 我暂时不知道为什么会出现这种情况.3 如果今后再发生类似情况. 地震再次来袭2012不会是真的吧!不要再发生这样的悲剧了!清海7.1级地震会是2012的前兆嘛?如果真是气候变暖造成的话我们应怎么做? 永远不要再发怒的事后处理任何事情.这句话在生活事例的正反两个方面有什么作用 英语翻译“害怕的事终于发生了”请不要直白的翻译,意思呢,就是有意见我不希望发生的事情,但是它终于发生了,最好不要直白的按照汉语来翻译,主要就是那个意境, 我们生活中有没有类似《自相矛盾》的事情? 我们生活中发生过的一切,类似的事情在人类历史上都已经发生过了吗? 改病句 为了避免今后不再发生类似的事情,我们必须尽快健全安全制度.哪里错了? 中译英:不能再发生(这样的事)了. 类似吞噬星空 小说要完本的,谢谢我看过了,你再发几本吧 再不疯狂我们就老了用英文怎么说?不要硬翻译、希望能口语化一点.