离骚中“背绳墨以追曲兮,竞周容以为度”的文表解读要有理有据的,不要凭空想象式的和盲目抄袭古人误译的.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 00:25:29

离骚中“背绳墨以追曲兮,竞周容以为度”的文表解读要有理有据的,不要凭空想象式的和盲目抄袭古人误译的.
离骚中“背绳墨以追曲兮,竞周容以为度”的文表解读
要有理有据的,不要凭空想象式的和盲目抄袭古人误译的.

离骚中“背绳墨以追曲兮,竞周容以为度”的文表解读要有理有据的,不要凭空想象式的和盲目抄袭古人误译的.
译诗句：有意歪曲事实兮,据一点盖全部.
原诗句：背绳墨以追曲兮,竞周容以为度.47
“背”是背向,“绳”是直线,“墨”可显形,“追”是追求,“曲”是曲线；
“竞”是竭尽,“周”是圆周,“容”能容纳,“为”是作为,“度”是尺度.
（1）这是一对仗句,其中“背”对“竞”、“绳墨”对“周容”、“追曲”对“为度”.
（2）先理解“绳墨”对“周容”,绳墨是木匠取直用的两种工具绳子和墨粉（或水）这应该没有异议,
（3）问题是这“周”和“容”是什么意思?按对仗句来说“周”应该指“圆规”是划定平面范围用的量度工具,“容”应该是有一定容量的“容器,”如“米斗”之类,是量度物品的体积用的.
（4）“背”就是“背向”,前句表意就是“有绳墨但不用,以便追求弯曲”.（比喻：有意不取直,就是歪曲事实了）
（5）“竞”就是“尽量”,后句表意就是“依据一点把圆规尽量张开画圈”.（比喻：以偏盖全）

违背标准，追求邪曲，争着取悦于人成为法度

离骚中“背绳墨以追曲兮,竞周容以为度”的意思? 离骚中“背绳墨以追曲兮,竞周容以为度”的文表解读要有理有据的,不要凭空想象式的和盲目抄袭古人误译的. 翻译成现代汉语背绳墨以追曲兮,竞周容以为度. 背绳墨以追曲兮,竞周容以为度,度怎么念,是du还是duo 背绳墨以追曲兮中的追怎么理解 屈原的《离骚》中,“竞周容以为度”的“周容”是啥意思?课本中的解释是“苟合取容”,但我和同学都不知道是啥意思... 竞周容以为度“以的意思 离骚全篇都背? 怎么背离骚最快 如何才能背完《离骚》 离骚中经典的诗句 《离骚》的离骚是什么意思? 《离骚》的“离骚”寓意? 求高中离骚原文刚才搜离骚原文,哪么长……比出师表还吓人,高中离骚是不是必背?是离骚的原文吗? 离骚的一句话的含义指九天以为正兮,夫唯灵修之故也；曰黄昏以为期兮,羌中道而改路的含义 离骚中 又重之以修能“能”的读音 离骚中,第四句：惟庚寅吾以降 “降”的读音是? 屈原的《离骚》中,长太息以掩涕泪,哀民生之多艰意思是什么