故事,率以翰林大僚直日讲,无及史官者 的英语翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 03:58:26

故事,率以翰林大僚直日讲,无及史官者 的英语翻译
故事,率以翰林大僚直日讲,无及史官者 的英语翻译

故事,率以翰林大僚直日讲,无及史官者 的英语翻译
出于《明史·于慎行列传》:于慎行,字无垢,东阿人.年十七,举于乡.御史欲即鹿鸣宴冠之,以未奉父命辞.隆庆二年成进士.改庶吉士,授编修.万历初,《穆宗实录》成,进修撰,充日讲官.故事,率以翰林大僚直日讲,无及史官者.翻译为:按旧例,都用翰林院年高资深的官吏充当日讲官,没有到史官这一级别的.According to traditional routine,only senior officials in the Imperial Academy are eligible to deliver the daily lecture,this duty never come to historiographers.