英语翻译Jeannie marries when she's 21She has a baby one year on and every yearThat's the way that life goesLost herself in domesticityA cleaning,feeding entityShe can't recall what she was beforeIn an ideal worldKids would keep their rooms tidyIn
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/29 07:45:30
英语翻译Jeannie marries when she's 21She has a baby one year on and every yearThat's the way that life goesLost herself in domesticityA cleaning,feeding entityShe can't recall what she was beforeIn an ideal worldKids would keep their rooms tidyIn
英语翻译
Jeannie marries when she's 21
She has a baby one year on and every year
That's the way that life goes
Lost herself in domesticity
A cleaning,feeding entity
She can't recall what she was before
In an ideal world
Kids would keep their rooms tidy
In an ideal world
He'd be home from his work on time
And in the morning I could lie in
Johnny signs his share of autographs
For all the people he makes laugh
And he walks home to an empty flat
Does his best to fight this silence
Late night TV vicodin
He can't forget what he had before
In an ideal world
She would still think I'm funny
In an ideal world
She'd be waiting in bed for me
And in the morning we could lie in
In an ideal world
Molly's sitting in a waiting room
The top doctor will see her soon
In the body nature gave her
Worried if she'll ever wake up
Wondering if she
英语翻译Jeannie marries when she's 21She has a baby one year on and every yearThat's the way that life goesLost herself in domesticityA cleaning,feeding entityShe can't recall what she was beforeIn an ideal worldKids would keep their rooms tidyIn
珍尼21岁就结婚了 那年就有了一个小孩
这就是生活前进的方式 她迷失在了家庭生活中 在一个干净,富足的家中
她无法回忆起以前的她是怎样的
在一个理想的世界中
孩子会把他们的房间保持得干干净净
在一个理想的世界中
他会按时下班,早晨我会和他缠绵
对于每个被他弄笑的人,强尼都为他们签名
然后他走向一个空空的公寓,回到家中
尽他最大的努力来打破沉寂
晚上他用电视镇痛
他无法忘记他以前做过的事
在一个理想的世界中
她仍然会觉得我滑稽
在一个理想的世界中
她会在床上等我
在早上我们深情缠绵
在一个理想的世界中
莫莉坐在医院的等待室里
首席医生很快要来看她
在身体里,本性给她忧愁
如果她将永远无法再次醒来
在诧异,如果她~~~~~~~~~~~~
不完整的,这是歌吗,好象有男女对唱,
难道这是诗?
水平不好,很多地方都直译的~~~~~~~~~~~~~~
当她是 21 岁的时候和 强尼结婚
她有宝贝一年在和之上每年
那是生活去的方式
在专心于家务中遗失她自己
清洁, 饲养实体
她不能取消她以前的
在一个理想的世界中
小孩会使他们的房间保持整齐的
在一个理想的世界中
他将会准时从他的工作回家
而且早晨我可以躺在中
强尼签署他的亲笔的部份
对于所有的人,他制...
全部展开
当她是 21 岁的时候和 强尼结婚
她有宝贝一年在和之上每年
那是生活去的方式
在专心于家务中遗失她自己
清洁, 饲养实体
她不能取消她以前的
在一个理想的世界中
小孩会使他们的房间保持整齐的
在一个理想的世界中
他将会准时从他的工作回家
而且早晨我可以躺在中
强尼签署他的亲笔的部份
对于所有的人,他制造笑
而且他对空的公寓走回家
做他的最好对抗这沈默
迟的夜晚电视
他不能忘记他以前有的
在一个理想的世界中
她会仍然认为我是好笑的
在一个理想的世界中
她将会为我在床中等候
而且早晨我们可以躺在中
在一个理想的世界中
在一个候车室中的莫利的就坐
最上面的医生将会很快见到她
在身体自然中给予了她
担忧是否她将会曾经醒来
觉得奇怪如果她
收起
Jeannie marries when she's 21 珍妮21岁就结婚了
She has a baby one year on and every year 一年后她有了孩子
That's the way that life goes 生活就这样一年年平淡地过去
Lost herself in domesticity 她专注于家庭生活
A cleanin...
全部展开
Jeannie marries when she's 21 珍妮21岁就结婚了
She has a baby one year on and every year 一年后她有了孩子
That's the way that life goes 生活就这样一年年平淡地过去
Lost herself in domesticity 她专注于家庭生活
A cleaning, feeding entity 一个纯真、努力养家的人
She can't recall what she was before 她记不起自己以前是什么样子
In an ideal world 在理想的世界里
Kids would keep their rooms tidy孩子们会保持房间的整洁
In an ideal world 在理想的世界里
He'd be home from his work on time 他会准时下班回家
And in the morning I could lie in 早晨,我能睡懒觉
Johnny signs his share of autographs 乔尼亲手签出他的股票
For all the people he makes laugh 为所有他努力使之幸福的人
And he walks home to an empty flat 走回只有一个空空楼房的家
Does his best to fight this silence 努力排除寂寞感
Late night TV vicodin 深夜,电视开着
He can't forget what he had before 他无法忘记以前拥有的一切
In an ideal world 在理想的世界里
She would still think I'm funny 她仍会觉得我很风趣
In an ideal world 在理想的世界里
She'd be waiting in bed for me 她会在床上等我
And in the morning we could lie in 早晨,我们可以赖床
In an ideal world 在理想的世界里
Molly's sitting in a waiting room 茉莉坐在候诊室
The top doctor will see her soon 最优秀的医生将为她会诊
In the body nature gave her 怀着宝宝
Worried if she'll ever wake up 担忧她是否能舒醒
Wondering if she想知道她是否可以
这是什么叙事类的诗歌吗?感觉有很多隐喻的东西,不知道我理解的对不对。。。。能力有限,翻不出更深的意思了。。。。
收起
Jeannie marries when she's 21
She has a baby one year on and every year
That's the way that life goes
Lost herself in domesticity
A cleaning, feeding entity
She can't recall w...
全部展开
Jeannie marries when she's 21
She has a baby one year on and every year
That's the way that life goes
Lost herself in domesticity
A cleaning, feeding entity
She can't recall what she was before
詹妮在21岁的是结婚了
从此她每一年生一个小孩
这就是生活
在家事中迷失了自己
为了有一个洁净的温饱的家庭
她已经回忆不起来从前的自己
In an ideal world
Kids would keep their rooms tidy
In an ideal world
He'd be home from his work on time
And in the morning I could lie in
在理想的世界里
孩子们会收拾好他们的房间
在理想的世界里
他会每天准时回家
我可以在每个早晨睡懒觉
Johnny signs his share of autographs
For all the people he makes laugh
And he walks home to an empty flat
Does his best to fight this silence
Late night TV vicodin
He can't forget what he had before
约翰尼签上他的名字
为了所有被他惹笑的人
然后他回到空空的住所
尽最大的努力驱赶沉寂
深夜里在电视机前
他不能忘记从前拥有的一切
In an ideal world
She would still think I'm funny
In an ideal world
She'd be waiting in bed for me
And in the morning we could lie in
In an ideal world
在理想的世界里
她仍然会认为我很有趣
在理想的世界里
她会在床上等着我
在早上我们会一起赖床
在理想的世界里
Molly's sitting in a waiting room
The top doctor will see her soon
In the body nature gave her
Worried if she'll ever wake up
Wondering if she
莫妮正坐在一间接待室里
优秀的医生等一下会接见她
出于本能,她担心着
自己是否会醒来
想知道她....
(未完)
收起
徐景怡结婚,当她21她有一个婴儿一年,并规定每年的方式生活 不用失去待在室内清洁, 饲实体,她不记得什么,她以前是在一个完美的世界,孩子们会保持自己房间的整洁 一个理想的世界里,他开车回家,他准时上班,在早上我可以在所在约翰尼 迹象,其份额手迹所有的人,使他笑说,他走家空单位 并尽力打好这场沉默深夜电视vicodin他不能忘记他的面前,在一个帐号 世界法学研究会,她仍然觉得我很可笑,在一个理想的世...
全部展开
徐景怡结婚,当她21她有一个婴儿一年,并规定每年的方式生活 不用失去待在室内清洁, 饲实体,她不记得什么,她以前是在一个完美的世界,孩子们会保持自己房间的整洁 一个理想的世界里,他开车回家,他准时上班,在早上我可以在所在约翰尼 迹象,其份额手迹所有的人,使他笑说,他走家空单位 并尽力打好这场沉默深夜电视vicodin他不能忘记他的面前,在一个帐号 世界法学研究会,她仍然觉得我很可笑,在一个理想的世界里,她开车等候在床上,我和 早上我们可能在于,在一个理想世界无敌的坐在候机室的医生顶线 l见她很快在机构性质,让她担心,如果她会不断醒来不知她
收起