作业帮英语翻译最好在21号前回答``
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 02:32:03
英语翻译最好在21号前回答``
英语翻译
最好在21号前回答``
英语翻译最好在21号前回答``
和桃源诗序
苏轼
世传桃源事,多过其实.考渊明所记,止言先世避秦乱来此,则渔人所见,似是其子孙,非秦人不死者也.
又云杀鸡作食,岂有仙而杀者乎?……
旧说南阳有菊水,水甘而芳,居民三十余家,饮其水皆寿,或至百二三十岁.
蜀青城山老人村,有五世孙者.
道极险远,生不识盐醢①,而溪中多枸杞,根如龙蛇,饮其水,故寿.
近岁道稍通,渐能致五味,而寿益衰,盖其比也.
使武陵太守得至焉,则已化为争夺之场久矣.常意天地间若此者甚众,不独桃源.
[注释] ①醢（xī）：醋.
译文:
世上所传的桃花源这件事,很多都夸大其词.
考察陶渊明所记载的,都说是先祖逃避秦朝的战乱来到这里,那么渔人所见的都是避乱人的子孙,不是其人,所以说并非那个秦朝人是不死的.
又说杀鸡作为食物,哪里有仙人杀生的?
以前说南阳有菊水,水质香甜,住了三十多家人,喝那里的水都长寿,有的活了一百二三十岁.
四川青城山那里有个老人村,据说五世同堂.
道路极其危险遥远,活着的时候不吃盐和醋,而且溪水中有很多枸杞,它的根弯弯曲曲像龙和蛇一样,喝了那的水就会长寿.
近些年道路稍微通常,逐渐能够接触到日常的调味品,故而寿命减短,所以这就和外面的人寿命差不多了.
当武陵太守得知到了那里的时候,那里已经早就成为很多人争夺的地方.
一般来说,天下像这样的地方很多,不单单是桃花源而已.
《谏论》
今有三人焉,一人勇,一人勇怯半,一人怯.有与之临乎渊谷者,且告之曰：“能跳而越此,谓之勇,不然为怯.”彼勇者耻怯,必跳而越焉,其勇怯半者与怯者则不能也.又告之曰：“跳而越者予千金,不然则否.”彼勇怯半者奔利,必跳而越焉,其怯者犹未能也.须臾,顾见猛虎暴然向逼,则怯者不待告,跳而越之如康庄矣.然则人岂有勇怯哉?要在以势驱之耳.
现在有三个人：一个勇敢,一个一半勇敢一半怯懦.有人同他们一道走到深谷边,并且告诉他们说：“能够跳起跨越这深谷的,就是勇者；不能跨越的就是怯懦.”那个勇敢的人以怯懦为耻,一定会跨过深谷；那一半勇敢一半怯懦的人就不能.又告诉他们说：“能够跳过去的,给他千两银子；不能跳过去就不给.”那个一半勇敢一半怯懦的人追逐金钱利益,也一定能跳过去；那个怯懦的人还是不能过去.一会儿,回头看见一只凶猛的老虎向他逼来,这个怯懦的人还不等别人告诉他就立即跳起,像走宽阔平坦大道一样跨过了深谷.那么,人难道有勇敢、怯懦的区分么?关键是因形势驱使他们罢了.