英语翻译再也不会有人在你睡觉的时候给你盖上被子了再也不会有人帮你买热腾腾的饭了再也不会有人在你上厕所手纸掉厕所时给你送纸了再也不会有人在洗衣服时候帮你洗袜子了再也不会

英语翻译再也不会有人在你睡觉的时候给你盖上被子了再也不会有人帮你买热腾腾的饭了再也不会有人在你上厕所手纸掉厕所时给你送纸了再也不会有人在洗衣服时候帮你洗袜子了再也不会
英语翻译
再也不会有人在你睡觉的时候给你盖上被子了再也不会有人帮你买热腾腾的饭了
再也不会有人在你上厕所手纸掉厕所时给你送纸了
再也不会有人在洗衣服时候帮你洗袜子了
再也不会有人倒洗脚水时帮你的也倒了
再也不会有人每次洗漱都要叫你一声
再也不会有人骂你臭美穿的太少太花
再也不会有人在你急用钱的时候把银行卡和密码一起给你了
再也不会有人在你不知穿什么时借给你衣服了
再也不会有人说搞笑的话逗你开心了
再也不会有人在你有事时帮你问班长要假条了
再也不会有人你让她唱歌她就唱给你听了
翻译五个句子就可以了哈

英语翻译再也不会有人在你睡觉的时候给你盖上被子了再也不会有人帮你买热腾腾的饭了再也不会有人在你上厕所手纸掉厕所时给你送纸了再也不会有人在洗衣服时候帮你洗袜子了再也不会
there won't be anyone who tucks you into bed when you are asleep anymore
there won't be anyone who buys you any hot meal when you are hungry anymore
there won't be anyone who brings you tissue paper when you are desperated in the toilet anymore(我译成：当你在厕所抓狂时,再没有人有人为你送手纸)
there won't be anyone who makes fun of you when you are wearing your showing-off anymore
there won't be anyone who shares the banking password and card together with you when you
need some urgent money anymore
好吧,就五句.主要是上面中文写得不对称,我这里不好翻译...
译文为：再没有人在你睡着的时候帮你掖被角了,再没有人在你饥饿的时候为你送上热腾腾的饭了,再没有人在你在厕所里抓狂的时候为你送上手纸了,再没有人在你穿着臭美衣服的时候“取笑”你了,再也没有在你急需钱的时候,把他（她）的银行卡和密码一起和你分享的人了

Won't someone in your sleeping of time to give you cover the quilt won't someone to help you buy a hot meal
Won't someone in your toilet paper off on the toilet paper send to you
Won't someone...

全部展开

Won't someone in your sleeping of time to give you cover the quilt won't someone to help you buy a hot meal
Won't someone in your toilet paper off on the toilet paper send to you
Won't someone in the wash clothes for you when washing socks
Won't someone pour water to wash feet for you also fall
Won't someone each wash gargle will call you a sound
Won't someone scolded you wear it took too much too little boast
Won't someone in your urgent need money to bank CARDS and password to you together
Won't someone you don't know what to wear in when you lend clo
Won't someone in your occupied when help you asked to leave the......
Won't someone you let her singing her to sing to you.

收起