life is hardly simple,life is simply hard.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 14:09:36

life is hardly simple,life is simply hard.
life is hardly simple,life is simply hard.

life is hardly simple,life is simply hard.
我觉得第一句中的"hardly"应该是“仅仅”,“只是”的意思,而“simple"是“简单”,“朴素”.第2中的“simply"是”简单地”,“hard”是“费神的”.我的翻译:生活就应该简化,生命仅仅是慢慢的等待(等待生命的结束)