英语翻译因为有个老外给我写得是“white lilies”,但是同时提供给了一个文中的翻译是“白木兰”.普通的情况下lily不是指的是百合吗?想请高手帮个忙,百合和白木兰是同一种花吗?可以的花提

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 21:47:10

英语翻译因为有个老外给我写得是“white lilies”,但是同时提供给了一个文中的翻译是“白木兰”.普通的情况下lily不是指的是百合吗?想请高手帮个忙,百合和白木兰是同一种花吗?可以的花提
英语翻译
因为有个老外给我写得是“white lilies”,但是同时提供给了一个文中的翻译是“白木兰”.普通的情况下lily不是指的是百合吗?想请高手帮个忙,百合和白木兰是同一种花吗?可以的花提供一个说明的连接最后.TKS!

英语翻译因为有个老外给我写得是“white lilies”,但是同时提供给了一个文中的翻译是“白木兰”.普通的情况下lily不是指的是百合吗?想请高手帮个忙,百合和白木兰是同一种花吗?可以的花提
这只是翻译的问题,百合和木兰不是同一种植物.
举个简单的例子,中文里面我们用猪和猪肉,但英文里是PIG和pork.
所以这里也是同样情况,老外用的LILY和 WHITE LILY,而我们用百合和白木兰来解释.
仅仅是翻译问题

爱怎么翻怎么翻吧。。。。
话说百合比较纯洁。。嘿嘿。。XE_+
如果非要按植物来说,百合和木兰是2回事。。。
百合应该属于草本,平时很多人喜欢买回家插在花瓶里,很香
木兰是木本的,开在树上的,很白,很大朵。。。木兰和玉兰基本是一个东西。。
这种英文,不一定非要翻译出来。。如果要翻我倾向于翻成 百合...

全部展开

爱怎么翻怎么翻吧。。。。
话说百合比较纯洁。。嘿嘿。。XE_+
如果非要按植物来说,百合和木兰是2回事。。。
百合应该属于草本,平时很多人喜欢买回家插在花瓶里,很香
木兰是木本的,开在树上的,很白,很大朵。。。木兰和玉兰基本是一个东西。。
这种英文,不一定非要翻译出来。。如果要翻我倾向于翻成 百合

收起

[5lili]
n.百合, 百合花, 洁白的东西, 纯洁的人
adj.洁白的, 纯洁的
[5lili]
n. 莉莉(女子名)

都是 百合。
就像 英国都说water buffalo
美国说 buffalo
都是水牛的意思。
如果要说white lilies 和lily的区别。。一个是 复数 一个是单个

英语翻译因为有个老外给我写得是“white lilies”,但是同时提供给了一个文中的翻译是“白木兰”.普通的情况下lily不是指的是百合吗?想请高手帮个忙,百合和白木兰是同一种花吗?可以的花提 想跟一个陌生的外国人说话,开都说Dear friend,我是一个向外国人推销咱们国内产品的人,每次给老外写E_mail开头都是先写个Dear friend:********(这写的是内容) 有个大学朋友说我这样写不好,因为跟 英语翻译我要像一个老外说明班长的职责 请帮我写一段描述吧 (因为是我 自我推销,所以请写的添油加醋一点~ 英语翻译最好能够证明翻译的权威性,因为是要给老外作presentation,要是别人听不懂曲名我就毁了. 英语翻译我想用英语讲一段话,内容是:“我想请个老外帮我们合影,接着我给老外说明这个键是快门,照完好再谢谢” 英语翻译敲老外的门,老外开门后首先要说句“打扰了,请问是XXX吗?”然后是“我的老板让我来拿放在您这儿的那个样品,现在方便给我吗?”老外给我后再说个“谢谢,打扰了,再见.”麻烦把引 英语翻译如何翻译成英语呢?意思相近即可,口语化一点,因为是说给老外听的, 英语翻译1.20年后,我已经是个成功得女人了.2.因为我是个著名演员,将走进好莱坞,在我孩年轻的时候结束我得演绎生涯完后肯定给分 有个老外说我杂草 英语翻译我在一地方看到的~有whit吗?还是with~ 关于给老外发邮件给一个老外(英国人)发邮件,他回复时是这样和我打招呼的:hello there!还有,给老外发邮件交流,有哪些问题不能问?或者有哪些礼节必须注意? 怎么写送礼附带的卡片,给老外供应商的因为是快递过去,所以要写一张卡片夹在送给老外的小礼品中,用英语怎么写?(一两句话就行) 英语翻译“我今天高烧不退,身体不舒服,无法正常上班,今天请假一天,工作的事情已交接,还请批准”,因为老板是个老外,请假的方式必须以短信的形式,没办法啊, 这样子的雅思口语能得几分说的时候感觉还好,然后第三部分的时候那个老外突然对我说的东西很感兴趣,就开始交流,但是我瞄到他旁边有张草稿纸,上面写的5,5 5,5 4,5 我当时就慌了- -不会是给 因为有你作文怎么写,给个素材! 大学写作:麻烦各位给个有深度的作文题可以是时事,或者古事今评,就是因为范围太广,我才不知道写些什么 英语翻译一个老外问路,我想说你沿着这条路径直走you walk directly along the way是这样翻译吗?我要强调是直走,因为有很叉路,所以要他走直线,别走错了。 英语翻译广州又叫羊城和花城,我非常喜欢广州,因为我想广州是我见过的最漂亮的城市.广州有很多花,春节要来了,有很多很多的花在花市上,这也让很多老外过来广州玩.现在那些老外都是来广