“众所周知” 英文翻译

“众所周知” 英文翻译
“众所周知” 英文翻译

“众所周知” 英文翻译
众所周知:(saying) as is known to everone
Relative explainations:
as is now well known ;as is well known ;as it is known ;as now well known ;it can be well-known that ;it is a matter of common observation that ;it is known that ;it may be well-known that ;it must be well-known that ;it will be well-known that...
it is common knowledge that ;it is learned that...
Examples:
1.众所周知,他是绝对可靠的.
It is well known that he is completely on the square.
2.众所周知,当一种元素与氧结合时,形成的东西被称为氧化物.
It is well known that the thing formed when an element combines with oxygen is called oxide.
3.这场事故众所周知.
This accident is widely known.
4.众所周知,他是有罪的.
It was apparent to all that he was guilty.
5.新的事实已众所周知,政府被迫承认处理间谍丑事失当.
As new facts became known,the Government was forced to climb down over its handling of the spy scandal.

As is well known that....
Widely publicized
都可以

The world of the men knows
'地球人都知道'

来自“金山词霸”

航海专业
as is now well known as is well known as it is known as now well known it can be well-known that it is a matter of common observation that it is known that it may be...

全部展开

来自“金山词霸”

航海专业
as is now well known as is well known as it is known as now well known it can be well-known that it is a matter of common observation that it is known that it may be well-known that it must be well-known that it will be well-known that

化学专业
it is common knowledge that it is learned that

船舶专业
as is now well known

参考词汇:
家喻户晓

收起

it is universially acknowledged that.....
我经常用这个的～～～～～

V: be well known
be known to all
adv: as everyone knows
as is known to all

As everyone knows

As is known to all,.....

下面三个都应该可以：
1.as everyone knows; as is known to all
2.common knowledge; general knowledge
3.to be universally known

it goes with saying that..