卢仁之鹤的原文翻译注释

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/17 04:52:12

卢仁之鹤的原文翻译注释
卢仁之鹤的原文翻译注释

卢仁之鹤的原文翻译注释
原文
　　卢仁畜二鹤,甚驯.后一创死,一哀鸣不食.卢仁勉力饲之,乃食.一旦,鹤鸣绕卢侧.卢曰：“尔欲去,吾不尔羁也.”鹤乃振翅云际,徘徊再三而去.卢老病无子,后三年,归卧乡间,晚秋萧索,曳仗林间,忽见一鹤盘空,鸣声凄切.卢曰：“若非我侣耶?果是,即下之.”鹤竟翩翩而下,投于卢怀中,以喙牵衣,旋舞不释.卢遂引之归.卢视之如赤子,鹤亦知人意,侍卢若亲人.后卢仁卒,鹤终不食而死,族人葬之墓左 .
　　本段译文
　　卢仁养了两只鹤,非常温顺.后来有一只受到创伤死了,另一只鹤悲伤的鸣叫不吃东西.卢仁尽力喂养它,它才进食.一天早上,那只鹤在卢仁旁边边绕边叫.卢仁说：“你想要离开,我就拴不住你了.”那鹤于是振翅飞上云霄,徘徊很长时间才走了.卢仁年老体病又没有子女,过了三年,回到乡间养病,深秋季节十分清冷寂寞,他拄着拐杖在林间,忽然看见一只鹤盘旋在空中,鸣叫声十分凄惨悲切.卢仁说：“你不是我的同伴吗?如果是,就马上下来.”鹤竟然轻快地下来了,投到卢仁的怀里,用嘴牵着衣服,旋转飞舞着不停.卢仁马上带它回家.卢仁看它像看亲生孩子一样,鹤也通晓人的意思,对卢仁像亲人一样.后来卢仁死了,鹤最终因为一直不吃东西而死了,族人把它葬在卢仁的墓左边.
　　本段翻译重点句
　　尔欲去,我不尔羁也：你想要离开,我就不拴住你了　　若非我侣也?：难道你是我的伴侣?
　　本段注释
　　1、畜：养　　2、驯：温顺、驯服　　3、创：创伤　　4、喙：嘴　　5、引：牵引　　6、羁：拴住（jī）　　7、曳：拉拖；此指拄着

卢仁之鹤的原文翻译注释齐晋鞌之战原文注释翻译求“赵普”的注释,翻译,原文. 小石潭记原文+注释+翻译桃花源记原文翻译注释英语翻译原文+翻译+注释世说新语或古代寓言的原文翻译注释急!一定要有：原文翻译注释谢谢黔之驴原文字词翻译,要是原文的!因为我语文书没带回来,所以需要原文的（2~16 注释）桃花源记原文注释加翻译? 口技原文翻译和注释晋平公问子师旷原文,注释,及翻译 “大道之行也,天下为公”的出处原文,长一点最好有注释和翻译等内容杨生之犬的原文译文注释《狼》原文的注释春之泉的注释和翻译韩愈马说原文及翻译和重要的注释木兰从军原文带翻译还有字的注释初一山市的翻译加原文和注释