一个史上很难解释的英语句子,务必精英进（1）Several weeks ago, our headmaster, Mr. Gaudi, told usthat our school had been chosen to compete on Smart Aleck—a game show which my best friend C arla and I both love. Carla has a good i

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/17 21:40:42

一个史上很难解释的英语句子,务必精英进（1）Several weeks ago, our headmaster, Mr. Gaudi, told usthat our school had been chosen to compete on Smart Aleck—a game show which my best friend C arla and I both love. Carla has a good i
一个史上很难解释的英语句子,务必精英进
（1）Several weeks ago, our headmaster, Mr. Gaudi, told usthat our school had been chosen to compete on Smart Aleck—a game show which my best friend C arla and I both love. Carla has a good imagination, and I know a lot of history, so we thought we’d be good choice for the team.
（2）A few days later, Mr. Gaudi held a meeting with everyone interested in the show. He told us that Smart Aleck uses a five member team. He also said that three more people would be needed as backup（替补）. Unluckily four times that many students were at the meeting. So Mr. Gaudi said we would have a competition and the top eight scorers would become the team and the back up. Everybody agreed that this was a fair way to decide.
（3）Yesterday, all of the hopefuls went to the dining hall after school. We would have to decide the starting line-up（阵容）. Mr. Gaudi acted as the host. After a couple of hours, all the places on the team were set except one. Carla and I tied for that last position. We had to hold a one-on-one competition between the two of us. The winner would be on the team and the loser would be the backup.
（4）Midway through our two-person competition, I was starting to pull ahead. Then I saw the look on Carla’s face. I waited for a second and knew what I had to do. 【As much as I wanted to be on Smart Aleck, Carla wanted it even more. 】So, starting with my next question, I held back and le
t Carla win, just by a little bit. Her expression as she realized she would be on the show made up for my not being on the team. And since I will go as backup, I’ll still have the fun of seeing the show up close.

请详细分析【】里的句子结构,然后标准翻译,我看这个句子觉得很乱.好像不是正常语序.务必高手详解.

是正常语序，as much as...,...even better.我越想成为Smart Aleck的一员，Carla 更想。

和我想当自作聪明的人一样多，Carla甚至更想。

全部展开

初中寒假作业吧。
这个句子的正常语序应该是这样的
Carla wanted it as much as I wanted to be on Smart Aleck， even more.
这样你就容易理解，例如She loves me as much as my mother does.
翻译应该为Carla和我一样想要去Smart Aleck这个比赛，甚至比我更想去。
as much as 表示像...一样多。it 代指 to be on Smart Aleck

首先这里有一个提前as much as I wanted to be on Smart Aleck,这个是为了强调我很想去
其次是多了一个even more.表示Carla可能更想去。我们学习使用的时候还是按正常的用比较适合，文章中的这种结构能看懂就好，知道是怎么会事

收起

意思应该是：我一想自作聪明，卡拉就步步紧逼. smart aleck 意思是自作聪明，根据翻译信达雅的原则，就是这样了~假如你传上来的是错的，大神也救不了你~~

一个史上很难解释的英语句子,务必精英进（1）Several weeks ago, our headmaster, Mr. Gaudi, told usthat our school had been chosen to compete on Smart Aleck—a game show which my best friend C arla and I both love. Carla has a good i 史上超难解释的一个英语句子结构,务必精英回答The two major languages 【spoken in what is now called Great Britain before 1066】 were Celtic and Old English.【】里的是后置定语,这个我懂,关键是in what中的in 是与c 一个史上很难解释的英语句子------------务必高手帮忙They baby is just one day old and has not yet left hospital.She is quiet but alert（警觉）.Twenty centimeters from her face researchers have placed a white card with two black s 一个很难解释清楚的高考英语单选题----务必高手进33、I had been working on math for the whole afternoon and the numbers before my eyes.A：swam B：had swum我想知道,and连接两个句子,谓语的时态不该 “史上巨难解释”的英语句子,务必务必高手进We have met the enemy,and he is ours.We bought him at a pet shop.When monkey-pox,a disease usually found in the African rain forest,suddenly turns up in children in the American Midwest,it 史上巨难解释的一个英语句子------------精英人士进入These books have many advantages.One of them is that we can find a variety of topics,such as science,culture and history.These topics,I think,are very popular with us students.【Wh 一个很难解释的英语单选题-----务必高手进,务必be based on 这个短语是表示被动还是表示状态,因为我见过be prepared for,be faced with等等,不表被动,但是我见到一个题,答案是从被动上分析的,但我怎一个很难解释的英语单选题----务必高手进---记住了,务必语法高手（）19、No one can be_____ for the post than she is.A：fit B：more fit C：much fit D：many fit此题的答案是Bfit 的比较级是fitter 一个很难解释的英语句子结构---务必高手帮忙He also takes the reader behind the scenes at Harmsworth Memorial Animal Hospital as he describes his day,from ordinary medical check-ups to surgery.1、分析句子结构,很乱,还有几一个很难解释的英语句子结构---务必高手帮忙He also takes the reader behind the scenes at Harmsworth Memorial Animal Hospital as he describes his day,from ordinary medical check-ups to surgery.1、分析句子结构2、解释as he --- 一个很难解释的英语句子--------------务必高手帮忙这是文章中的一句,前面说这个作者由于没钱了,到了一座山上,与那里的人成了好邻居----------.Up on the mountain, my most valuable possessions were my relat 一个巨难解释的英语句子结构分析---------务必高手帮忙Today the “Fringe”,once less recognized,has far outgrown the festival with around 1,500 performances of theatre,music and dance on every one of the 21 days it lasts.请分析一个巨难解释清楚的英语句子-------------务必高手帮忙In 1928,Gershwin went toParis.He applied to study composition（作曲）with the well-known musician Nadia Boulanger,but she rejected him.重点翻译applied to 还有是他想史上很难解释的英语句子----务必高手帮忙Self reflection means stopping 【the mad rush of activity】and calming yourself and your mind so your brain can evaluate（评价）the input it has already received.Some people prefer to dothe 一个很难解释的英语完形填空,只有一个空 -------------务必高手有耐心者进Well,I had to give in to her—she was determined.One day,I saw her sitting in the grass,head buried in her arms.I walked toward her and quietly asked w 一个很难解释的英语单选----------------是完形填空中的一个空,务必高手有耐心者进The school was across the street from our home and I would often watch the kids as they played on the playground.She seemed to small as she pus 一个很难解释的英语单选题----务必高手进哦（）19、No one can be_____ for the post than she is.A：fit B：more fit C：much fit D：many fit此题的答案是B但我始终认为,fit 的比较级不是fitter 怎么出现了more fit 一个很难解释的英语单选题---------务必高手进1、I finally got the job I dreamed about.Never in my life so happy.A：did I feel B：had I felt 2、Neither side was willing to give in at all.As a result,no agreement .A：was reached B