英语翻译如此近乎返古的倒退趋势,难道是经济发展和社会进步的象征吗?

英语翻译如此近乎返古的倒退趋势,难道是经济发展和社会进步的象征吗? 你怀念无忧无虑的童年吗?为什么?我感觉人越大,烦恼越多.难道这是一种倒退? 为何国内专家的审稿意见大都如此简单近乎敷衍? 为何国内专家的审稿意见大都如此简单近乎敷衍? 如此的古义（）今义（） 如此的古义和今义 保护弱者是社会的倒退? 真实的太平天国到底是怎样的?难道就像教科书上说的那样?如果太平天国真的成功了 ,会不会使中国倒退几个世纪? 电压增益近乎等于1的电路是 非洲国家国界线怎么都近乎直线?是怎么划分的? 古中华文明领先世界一千多年,是中国人意淫的还是事实如此? -古中华文明领先世界一千多年,是中国人意淫的还是事实如此? 如此漂亮的 英语翻译 英语翻译诣太守,说如此.如此古义与今义 我们是如此快乐,难道不是吗英语怎么说?要标准的, 急!急!请问如果长期是这样的话那这个国家 的发展在倒退着.怎样用英语翻译啊?谢谢了 英语翻译难道是俚语? 英语翻译难道是 大卫