场合 时 有什么区别如题

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/14 22:07:44

场合 时 有什么区别如题
场合 时 有什么区别
如题

场合 时 有什么区别如题
日语的“场合”意思很多,有某个场合,时候,情况,状态等很广的含义.它主要是表示某个事情发生时所处的状况或情况,时间观念不是必须条件,但是事情的产生中会伴随时间,因此许多场合可以和“时”互换.如:気持ちが悪い场合、话は少ない(“时”也行).同时“场合”没有时间,时刻,期间,机会等含义,这时不能和“时”互换,如:时が経つにつれて---(“场合”不行)
另外,“场合”始终表示假设或抽象的情况,状况,说明具体事实时,只能用“时”,不能用“场合”,如:会社を出た时、雨が降っていた.(不可用“场合”)