英语翻译是TOM写的吗?在什么样的环境下写的?

英语翻译是TOM写的吗?在什么样的环境下写的?
英语翻译
是TOM写的吗?
在什么样的环境下写的?

英语翻译是TOM写的吗?在什么样的环境下写的?
我是在国外长大的,我也是BLINK182的粉丝,下面让我翻译这首歌的中文歌词,
闪烁- 182 -亚当的歌曲 (作者;TOM)
I never thought I'd die alone
我从来都不知道,我会这么孤独的死去
I laughed the loudest,who'd have known?
我欢笑的声音,会有谁知道?
I traced the cord back to the wall
我回到那墙上寻找一根绳子
No wonder it was never plugged in at all
不用惊讶,它从不在那里
I took my time,I hurried up
我抓紧我的时间,我匆匆忙忙
The choice was mine,I didn't thinkenough
选择了地雷,我觉得还不够
I'm too depressed to go on
我非常沮丧的 继续..
You'll be sorry when I'm gone
你会对不起我 .当我远去
I never conquered,rarely came
一直以来,我从来没有被任何征服
16 just held such better days
16 日只想保留这么美好的一天
Days when I still felt alive
这天 我仍然感觉到我活着
We couldn't wait to get outside
我们不可以迫不及待地想去参观
The world was wide,too late to try
外面的世界实在太大了,却太晚去选择
The tour was over,we'd survived
这参观已经永远结束了,我却仍然感觉我活着
I couldn't wait 'til I got home
我不能再等了,我要回家
To pass the time in my room alone
呆在房间里孤独的打发时间
I never thought I'd die alone
我从来都不知道,我会这么孤独的死去
Another six months,I'll be unknown
类似6个月来,我会不知道
Give all my things to all my friends
给我一切事情的朋友们
You'll never step foot in my room again
你将不会再进来我的房间了
You'll close it off,board it up
我会把它关掉,盖上它
Remember the time that I spilled the cup
记得当时,我的杯子溢出
Of apple juice in the hall
苹果汁在大厅里
Please tell mom this is not her fault
请告诉妈妈 ,这不是他的错
I never conquered,rarely came
一直以来,我从来没有被任何征服
16 just held such better days
16 日只想保留这么美好的一天
Days when I still felt alive
这天 我仍然感觉到我活着
We couldn't wait to get outside
我们不可以迫不及待地想去参观
The world was wide,too late to try
外面的世界实在太大了,却太晚去选择
The tour was over,we'd survived
这参观已经永远结束了,我却仍然感觉我活着
I couldn't wait 'til I got home
我不能再等了,我要回家
To pass the time in my room alone
在房间里孤独的打发时间
I never conquered,rarely came
一直以来,我从来没有被任何征服
Tomorrow holds such better days
明天只想保留着这么美好的一天
Days when I can still feel alive
那天我仍然感觉到我活着
When I can't wait to get outside
可我 却不能迫不及待地去参观
The world is wide,the time goes by
这世界实在太大了,时间他已经渐渐消逝
The tour is over,I've survived
这参观终于结束了,而我还活着
I can't wait 'til I get home
我不能再等了,我要回家
To pass the time in my room alone
呆在房间里孤独的打发时间
歌词里面,很多部分用了美国口语,歌词准确度:90%
这首歌时BLINK182 TOM写的,背景是一个孤独的孩子,父母亲双双去世,在这种环境下,因为孤独 而沮丧自杀,去寻找他远方的亲人.是一个感人的故事 .

blink 182 Adam's Song的中文歌词;
眨眼- 182 -亚当的歌曲 (作者;TOM)
我从没想过自己会死单独
我笑的声音，谁想要知道？
余追查脊髓回到墙
难怪有人从来没有插在所有
我把我的时间，我匆忙了
选择是地雷，我不认为不够
我太沮丧去
你会对不起我何时了
我从来没有被征服，很少来...

全部展开

blink 182 Adam's Song的中文歌词;
眨眼- 182 -亚当的歌曲 (作者;TOM)
我从没想过自己会死单独
我笑的声音，谁想要知道？
余追查脊髓回到墙
难怪有人从来没有插在所有
我把我的时间，我匆忙了
选择是地雷，我不认为不够
我太沮丧去
你会对不起我何时了
我从来没有被征服，很少来
16日刚刚举行这样更好天
天当我仍然觉得活着
我们不能迫不及待地想外面
世界宽，为时已晚尝试
参观结束后，我们会存活
我不能等待'无菌我回到家
为了打发时间在我的房间里独自
我从没想过自己会死单独
另6个月内，我将未知
给我所有的事情我的所有朋友
你将永远不会一步脚在我的房间里再次
您可以关闭它后，它董事会
记得当时，我的杯子溢出
苹果汁在大厅里
请告诉妈妈，这是不是她的错
我从来没有被征服，很少来
16日刚刚举行这样更好天
天当我仍然觉得活着
我们不能迫不及待地想外面
世界宽，为时已晚尝试
参观结束后，我们会存活
我不能等待'无菌我回到家
为了打发时间在我的房间里独自
我从来没有被征服，很少来
明天持有这种更好的天
天时，我仍然可以感受到活着
当我不能迫不及待地想外面
世界是宽，时间的推移
参观结束后，我已经存活
我不能等待'无菌我回家
为了打发时间我独自在房间里

收起