英语翻译上海世博会的主题是“城市,让生活更美好”.为了进一步演绎好这个主题,上海世博会组织者提出了“绿色办博”的理念.比如尽量减少污,为确保世博园土壤的环保,国家环保总局专门

英语翻译上海世博会的主题是“城市,让生活更美好”.为了进一步演绎好这个主题,上海世博会组织者提出了“绿色办博”的理念.比如尽量减少污,为确保世博园土壤的环保,国家环保总局专门
英语翻译
上海世博会的主题是“城市,让生活更美好”.为了进一步演绎好这个主题,上海世博会组织者提出了“绿色办博”的理念.比如尽量减少污,为确保世博园土壤的环保,国家环保总局专门由此制定了“展览用土壤标准”；比如世博园在设施建设上尽量利用绿色能源、绿色建材,像世博园的重要设计“世博轴”,外形似一巨大的长条型“遮阳伞”,但“伞”面上用了太阳能装置,可利用“伞”上采集到的太阳能,为展馆内部提供照明；未来世博园开园之后,游客所产生的垃圾将严格实行分类收集,垃圾转运还将实施“气力输送”,完全由空气抽动输送,这就在垃圾收集的环节上减少了污染；世博园还规划将拿30-40%的土地用来绿化,体现“生态世博”的理念等等.
翻译成英语,
最晚本周六.

英语翻译上海世博会的主题是“城市,让生活更美好”.为了进一步演绎好这个主题,上海世博会组织者提出了“绿色办博”的理念.比如尽量减少污,为确保世博园土壤的环保,国家环保总局专门
Shanghai Expo theme "Better City,Better Life." In order to better interpret the theme of Shanghai World Expo organizers put forward the "Green Office Bo" concept.Example,to minimize the pollution,in order to ensure that the Expo soil environmental protection,the State Environmental Protection Administration formulated specifically this "exhibition,the soil standards"; such as the construction of the exposition in terms of facilities make the best use of green energy,green building materials,such as the exposition of the important design "World Expo axis",shape like a huge strip-type "umbrellas",but "Umbrella" with the surface of a solar energy device can be used to "umbrella" on the collected solar energy,
For the pavilion in-house lighting; after the park opened the next World Expo,visitors will be strictly refuse generated by the implementation of separate collection,waste transfer will also implement the "pneumatic conveying",entirely by air tic transmission,which link in the garbage collection to reduce the pollution; Expo is also planned to take 30-40% of the land used for green,reflects the "eco-Expo" concept and so on.
...保证没错.错了也不是我的事.我是找翻译的.

Shanghai world expo is the theme of "better city, better life". In order to further deduce the theme, Shanghai world expo organizers put forward "green do bo" concept. As to minimize the pollution of ...

全部展开

Shanghai world expo is the theme of "better city, better life". In order to further deduce the theme, Shanghai world expo organizers put forward "green do bo" concept. As to minimize the pollution of soil environmental protection to ensure that the expo garden, the state environmental protection administration of special formulated by the "exhibition from soil standard", In the construction of facilities such as the government to use green energy, green building materials, such as the important design "government", the expo shaft like a huge strip type "umbrella", but "umbrella" surface with the solar energy device, "umbrella" available on the collected solar, provide for the exhibition. Future expo garden expo site, visitors will be generated garbage collection, classification of strict implementation of "garbage transhipment will also conveying," by air transport, completely in maciunas garbage collection of links decreases pollution, The government also plans to take 30-40% of the land used for afforestation, embody the idea of ecological expo ", etc.

收起

Shanghai Expo theme "Better City, Better Life." In order to better interpret the theme of Shanghai World Expo organizers put forward the "Green Office Bo" concept. Example, to minimize the pollution, ...

全部展开

Shanghai Expo theme "Better City, Better Life." In order to better interpret the theme of Shanghai World Expo organizers put forward the "Green Office Bo" concept. Example, to minimize the pollution, in order to ensure that the Expo soil environmental protection, the State Environmental Protection Administration formulated specifically this "exhibition, the soil standards"; such as the construction of the exposition in terms of facilities make the best use of green energy, green building materials, such as the exposition of the important design "World Expo axis", shape like a huge strip-type "umbrellas", but "Umbrella" with the surface of a solar energy device can be used to "umbrella" on the collected solar energy, in order to provide lighting within the exhibition hall; Future Expo after the park opened, visitors will be strictly refuse generated by the implementation of separate collection, waste transfer will also implement the "pneumatic conveying", entirely by air tic transmission, which link in the garbage collection to reduce the pollution; Expo is also planned to take 30 -- 40% of the land used for green, reflecting "eco-Expo" concept and so on.
just it
别忘了给分

收起

Shanghai Expo theme "Better City, Better Life." In order to better interpret the theme of Shanghai World Expo organizers put forward the "Green Office Bo" concept. Example, to minimize the pollution, ...

全部展开

Shanghai Expo theme "Better City, Better Life." In order to better interpret the theme of Shanghai World Expo organizers put forward the "Green Office Bo" concept. Example, to minimize the pollution, in order to ensure that the Expo soil environmental protection, the State Environmental Protection Administration formulated specifically this "exhibition, the soil standards"; such as the construction of the exposition in terms of facilities make the best use of green energy, green building materials, such as the exposition of the important design "World Expo axis", shape like a huge strip-type "umbrellas", but "Umbrella" with the surface of a solar energy device can be used to "umbrella" on the collected solar energy, in order to provide lighting within the exhibition hall; Future Expo after the park opened, visitors will be strictly refuse generated by the implementation of separate collection, waste transfer will also implement the "pneumatic conveying", entirely by air tic transmission, which link in the garbage collection to reduce the pollution; Expo is also planned to take 30 -- 40% of the land used for green, reflecting "eco-Expo" concept and so on.

收起