my love歌词翻译里的So I say a little prayer 怎么翻译?于是我说一个小小的祈求者?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/29 05:36:33
my love歌词翻译里的So I say a little prayer 怎么翻译?于是我说一个小小的祈求者?
my love歌词翻译里的So I say a little prayer 怎么翻译?于是我说一个小小的祈求者?
my love歌词翻译里的So I say a little prayer 怎么翻译?于是我说一个小小的祈求者?
直译的话,就是“我说了一点(一小段)祷文”.prayer——n.名词:1、祈祷,祷告;恳求;
2、 祈祷文
3、祈求者
但是由于歌词,所以要翻译得巧妙、优美一点 :
于是我低声祈祷=于是我悄悄向上帝(上苍)祈祷
而且这样也能和后面一句歌词接上:
And hope my dreams will take me there
希望梦想能把我带到那儿希望我的梦可以把我带到那儿去.
我稍稍向上帝祈求
prayer除了表示人之外,更加可以表示 祈祷, 祈祷文
可翻译为:于是我说了一小段祷文。后面的歌词是,hope my dreams will take me there。希望我的梦可以把我带到那儿去。
我轻轻向上帝祈求
这句歌词的翻译如下
所以我默默地暗自祈祷,希望..........
请楼主斟酌,合则采纳,不吝追问
我悄悄向上帝祈求
my love歌词翻译里的So I say a little prayer 怎么翻译?于是我说一个小小的祈求者?
I love you so Just look in my eyes 翻译.谢谢一句歌词.
so in love歌词翻译
帮我翻译一下I lay my love on you的歌词会几句就翻译几句
歌词里有i love you forerver和i love you so long
英语翻译My Chemical Romanc的歌I don`t love you,需要歌词和翻译!
男女合唱,歌词里有I'm so lonely以及listen to my heart的英文歌曲
I love you oh my my 是什么歌的歌词
英语翻译歌词翻译 my love 李承哲完整 整首 的 翻译
又见一帘幽梦英文插曲是个男的唱的 低音歌词有 and my darling i love you ---and i love you so
Give my love歌词的汉语翻译give my lovewhen i look in your eyes i can see that youwanna be with me but you're so scaredand i don't know what to say or dobut the tears keep falling from your eyesand i know thattimes won't change my love and ican
求I LOVE MY PEOPLE歌词翻译I LOVE MY PEOPLE I WANT EVERYBODY TO BE ON THERE WRIGHT SIDE I FILL SO GOOD RIGHT ABOUT NOW GIVE ME SOME NOISE EDDY WATA BONBADMEMT TALK I LOVE MY PEOPLE SINGING IN THE SUN RISE BLOW YOUR WISSLE O NO I LOVE MY PEOPLE SI
I wish you become my prince. love my life! so do I.翻译
Oh baby I know you still love me .come back my love .my love baby so sorry 翻译中文
女声唱的一首歌,歌词i miss you i need you i love you i miss you i need you my love my love my love女声唱的一首歌,歌词里面有 i miss you i need you i love you i miss you i need you my love my love my love my love,这段歌词不可
So Long,I Love You 歌词
Why I Love You So Much 歌词
Because I Love Him So 歌词