把中文翻译成英文为什么不能直接翻译,而是把时间,地点,放在后面

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/16 09:44:58

把中文翻译成英文为什么不能直接翻译,而是把时间,地点,放在后面
把中文翻译成英文为什么不能直接翻译,而是把时间,地点,放在后面

把中文翻译成英文为什么不能直接翻译,而是把时间,地点,放在后面
这个是习惯问题.没有为什么的.英文的语法结构就是这样的.

不知道你说的“直接翻译”是什么意思？
而且，时间和地点也可以放在前面啊！
例如：
In 1980, he was born in Beijing.
Or:
He was born in Beijing in 1995

不一定把时间地点放在后面的呀
英语有的句子有倒装之说，还有成分后置的情况。要是逐字翻译就不通顺，有时就不符合中国人说话的习惯。

外国人喜欢将最重要的事情放在最前面说，也就是将我们汉语中的主干句子先说，比如主谓宾，我明天将参加一个会议（汉语）==》我参加一个会议在明天（英语）。然后再是时间地点之类的，这是由于说话习惯表达习惯的不同而已。

时间、地点构成了相应的状语从句，可以放在前面也可以放在后面。放后面老别扭，不如直接翻译好，但那样不对了呵呵，这个就是一种语感，没有绝对的正确或错误，只要表达清晰、能够交流就成。这个你放心，如果但从交流的角度来说，外国人会很宽容，就像我们听老外说汉语一样，能表达清楚就很好了。但是如果写成书面的，还是要注意些，我个人习惯把时间状语从句放到前面。...

全部展开

时间、地点构成了相应的状语从句，可以放在前面也可以放在后面。

收起

把中文翻译成英文为什么不能直接翻译,而是把时间,地点,放在后面谷歌翻译为什么不能用了,中文不能翻译成英文了,英文翻译正常翻译英文短文要把英文翻译成中文的把英文翻译成中文简体帮忙翻译一下英语翻译所有歌词的翻译把英文翻译成中文。有道翻译官怎么翻译成英文啊,我想把中文翻译成英文啊什么软件能把英文翻译成中文,最好是能直接把句子或短文翻译成通顺中文的英语翻译我用谷歌在线翻译把中文直接翻译成英文的了有一次好奇又把英文重新翻译回去了翻译结果却令人吃惊有很多不一样的地方为什么为什么把中文翻译成英文,再翻译成中文就会很好笑英语翻译求大牛把一篇中文论文翻译成英文,好的话追加分数.文章太大,不能直接粘贴上来,Q我给你传过去.441583007中文4000字, 英语翻译把这歌的每一句话翻译成英文,..不要自动翻译的~把中文翻译成英文,不是把英文翻译成中文.. 有没有把中文翻译成英文,把英文翻译成中文,能翻译英文单词和英文句子,用能翻译中文词语和中文成语的软件? 英语翻译或者把(为什么时光不能倒流)翻译成英文英语翻译把一个英文的求职信翻译成中文,需要注意哪些问题,不是写求职信,而是翻译求职信,急用啊中文翻译成英文,请把谢谢翻译成英文翻译这个中文翻译成英文：英语口语英语翻译中文翻译成英文怎么翻译? 什么软件能把视频里说的英文直接翻译成中文