银行里的Standard services 怎样翻译好?翻译成标准服务感觉怪怪得!请高手指点!

银行里的Standard services 怎样翻译好?翻译成标准服务感觉怪怪得!请高手指点! 为什么自动银行的英文翻译是：self-service banking. 而不是self-service bank呢? 英语翻译服务指南 Service guidebook收费标准 Charge standard按摩师的资质 The masseur's natural intelligence Standard Flat Rate Shipping Service是什么意思 Standard Flat Rate Shipping Service是什么意思 Standard Chartered银行是什么银行?它的中文名字?是哪个国家的?在中国有分行么? 银行里的男孩答案 银行里的SWIFT是什么意思? A passion for delivering customer service of the highest standard 求助“Service Standard Delivery Date:2009/03/31”中文是什么意思 Trade Service Compliance Coordinator这是银行的什么岗位呢 英语翻译这句话里的at your service是什么意思? Standard Chartered Bank 中文含义叫什么?渣打银行为什么叫Standard Chartered 银行里的小男孩的主要内容额 double standard 的意思 银行里的SAP是啥意思 基金银行里的复利是什么意思? 银行里的台帐是什么意思