用英文翻译小说必须用过去式吗
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/01 10:43:09
用英文翻译小说必须用过去式吗
用英文翻译小说必须用过去式吗
用英文翻译小说必须用过去式吗
当然必须用过去式,因为小说里讲到的故事都是过去发生的或是虚构出来的情节,不能用现在时
小说一般不都是讲故事吗,讲故事肯定不用现在时。
现在时的意思就是故事一边发生你一边在报道,没有这么讲故事的。
所以小说都是过去时态,除了引述那些以外。我想知道的是翻译规则是否如此是啊,因为中文不存在时态,所以你作为翻译就要用正确的时态,也就是过去时。请教一句翻译——“他家院子里种了很多番茄”该如何翻译plant是可以用被动的但不是院子被种… 是Tomatoes被种。另外用过去式跟人...
全部展开
小说一般不都是讲故事吗,讲故事肯定不用现在时。
现在时的意思就是故事一边发生你一边在报道,没有这么讲故事的。
所以小说都是过去时态,除了引述那些以外。
收起
用英文翻译小说必须用过去式吗?
用英文翻译小说必须用过去式吗
我们必须离开英文翻译(过去式)
小说中的 明线 暗线 怎么用英文翻译
用were造句,必须是过去式
必须适应这感觉用英文翻译
我必须离开这里,用英文翻译
写小说 这三个字用英文翻译一下
写英语作文需要用过去式吗?写日记要用,写作文必须用吗
如果谓语动词是said(过去式),那么宾语从句中的 谓语 必须用 过去式
主句用过去式从句也要用过去式吗
英语翻译你刚刚看见了我放在这里的钥匙吗?英文翻译.我不知道要不要用过去式,到底什么时候用过去式啊.
用过去式吗
得到一本抄写本(英文翻译)必须用英语.
let's 必须后要用动词原形吗?had better 也必须用动词原形吗?had better 是 haver better的过去式吗?
用过去式
用过去式
他听到一个婴儿在哭.这句话怎么用英文翻译,过去式