作业帮想交牛人朋友~交流英语问题All representations and warranties of the Seller contained in the Purchase Agreement (i) that are qualified by the term “material” or contain terms such as “material adverse change,” “material adverse ef
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 16:50:06
想交牛人朋友~交流英语问题All representations and warranties of the Seller contained in the Purchase Agreement (i) that are qualified by the term “material” or contain terms such as “material adverse change,” “material adverse ef
想交牛人朋友~交流英语问题
All representations and warranties of the Seller contained in the Purchase Agreement (i) that are qualified by the term “material” or contain terms such as “material adverse change,” “material adverse effect” or other terms or Dollar amounts of similar import or effect (whether or not capitalized) are true and correct as of the Closing Date as though such representations and warranties were made at such time (except to the extent that a representation specifically relates to an earlier date,in which case as of such earlier date),
想问一下最后一个括号里的内容怎么翻译呢
想交牛人朋友~交流英语问题All representations and warranties of the Seller contained in the Purchase Agreement (i) that are qualified by the term “material” or contain terms such as “material adverse change,” “material adverse ef
除非到了这样的程度,即一个representation特别地与一个更早些的日期相关联,在此情形下前面所说的as of the Closing Date中as of后面就要换成这个更早的日期.
注：1.由于不知具体语境,无法将representation确切译出；2.be ture as of sth的意思是”针对于某物是真实的“.
除了在某种程度上,一个表示具体涉及到提前,在这种情况下,正如前面的日期
望采纳！