帮忙翻译一下,summer school,谢谢了!Summer school is a program, generally sponsored by a school or a school district, that teaches students during the summer vacation. In elementary and middle school, these programs are usually non-academic, t

帮忙翻译一下,summer school,谢谢了!Summer school is a program, generally sponsored by a school or a school district, that teaches students during the summer vacation. In elementary and middle school, these programs are usually non-academic, t
帮忙翻译一下,summer school,谢谢了!
Summer school is a program, generally sponsored by a school or a school district, that teaches students during the summer vacation. In elementary and middle school, these programs are usually non-academic, though some are used for remedial instruction. However, in high school or college, students can enroll in classes for credit to be taken into account in their grade point average or their transcript. Some might have to go to summer school because they have failed the previous year. Others take summer school to obtain credit for classes to graduate early or in order to lessen the load of courses during the regular school year.

In academia the term can also refer to a type of conference. Typically established academics will give presentations to postgraduate students.
怎么翻译

帮忙翻译一下,summer school,谢谢了!Summer school is a program, generally sponsored by a school or a school district, that teaches students during the summer vacation. In elementary and middle school, these programs are usually non-academic, t
暑期培训班是一个由学校或学区组织的,在暑假期间向学生授课的项目.面向中小学的暑期培训班教授的通常都不是必修课,但也有些是补习班性质的.高中和大学的培训班的学习成绩都可以计入学生的平均学积点或成绩单.有些培训班是为前一学年挂科的学生开设的,有些培训班可以让学生提早拿到学积点,提前毕业,或者让学生在常规学年的学习中减轻负担.
在学术界也将暑期培训班称为研讨会,通常会请到一些学者给研究生做讲座.
大概是这个意思

我觉得应该这样翻译。望采纳：
暑期学校是一个程序,通常由一个学校或一个学区,教学生暑假期间。在小学和中学,这些程序通常是学术性的,尽管一些用于治疗指令。然而,在高中或大学里,学生可以参加一些课程学分就要纳入他们的平均绩点或他们的成绩单。一些可能不得不去暑期学校,因为他们没有前一年。其他人把暑期学校获得信贷类研究生早期或为了减少工作量的课程,在常规学年。
在学术界术语也可指一种类型的...

全部展开

我觉得应该这样翻译。望采纳：
暑期学校是一个程序,通常由一个学校或一个学区,教学生暑假期间。在小学和中学,这些程序通常是学术性的,尽管一些用于治疗指令。然而,在高中或大学里,学生可以参加一些课程学分就要纳入他们的平均绩点或他们的成绩单。一些可能不得不去暑期学校,因为他们没有前一年。其他人把暑期学校获得信贷类研究生早期或为了减少工作量的课程,在常规学年。
在学术界术语也可指一种类型的会议。通常会给陈述建立学者研究生。
（希望你采纳哦！）

收起

暑期学校是一个计划（项目），通常是由学校或者学区（校区）发起的，在暑假给学生上课。在小学和初中，这个项目通常是非学术性的。虽然有一些是为了补救教学。然而，在一些高校或者大学，学生入学这样的班为了修学分（增加他们的平均分）或者得到毕业证。有一些则可能是因为上学年挂科了。有些去上暑假学校是为了获得学分以便早点毕业或者为了学在正常学年负载的课程。
在学术界术语中也可以指一种会议。典型地指学院会给...

全部展开

暑期学校是一个计划（项目），通常是由学校或者学区（校区）发起的，在暑假给学生上课。在小学和初中，这个项目通常是非学术性的。虽然有一些是为了补救教学。然而，在一些高校或者大学，学生入学这样的班为了修学分（增加他们的平均分）或者得到毕业证。有一些则可能是因为上学年挂科了。有些去上暑假学校是为了获得学分以便早点毕业或者为了学在正常学年负载的课程。
在学术界术语中也可以指一种会议。典型地指学院会给研究生做演示文稿。
（渣滓翻译，请笑纳~）

收起