各位英语高手请帮助翻译一个句子,Happy hearts and happy homes are filled with old-time cheer
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 17:38:10
各位英语高手请帮助翻译一个句子,Happy hearts and happy homes are filled with old-time cheer
各位英语高手请帮助翻译一个句子,Happy hearts and happy homes are filled with old-time cheer
各位英语高手请帮助翻译一个句子,Happy hearts and happy homes are filled with old-time cheer
旧时光的快乐充满了快乐的心和快乐的房间.
旧时光的快乐可以融成快乐的心和快乐的源泉
有一处用到了 可以自己结合语境理解下
The card has a picture of four snowmen on the front and tape holds it together at the creases. Inside, the original printed verse --- "Happy hearts and ...
全部展开
旧时光的快乐可以融成快乐的心和快乐的源泉
有一处用到了 可以自己结合语境理解下
The card has a picture of four snowmen on the front and tape holds it together at the creases. Inside, the original printed verse --- "Happy hearts and happy homes are filled with old-time cheer/And it's time for two grand wishes: Merry Christmas! Glad New Year" --- is surrounded by signatures and dates added by the two families over the years.
收起
感觉还是这样更符合中文逻辑:
过去美好的回忆会填满整个心房,让人回味无穷。
英文翻译最好别一个一个词去翻,要不然会很ridiculous的,应该大略读明白了以后根据文章段落来转化成自己的语言。