英语翻译一句很常见的谚语,找了一下却没发现对应的汉语说法,麻烦各位再翻翻资料,有没有更准确一些的说法呢
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/14 03:28:03
英语翻译一句很常见的谚语,找了一下却没发现对应的汉语说法,麻烦各位再翻翻资料,有没有更准确一些的说法呢
英语翻译
一句很常见的谚语,找了一下却没发现对应的汉语说法,
麻烦各位再翻翻资料,有没有更准确一些的说法呢
英语翻译一句很常见的谚语,找了一下却没发现对应的汉语说法,麻烦各位再翻翻资料,有没有更准确一些的说法呢
应该说A Picture is worth a thousand words源自“百闻不如一见”,汉语的“百闻不如一见”与英语的“A Picture is worth a thousand words”已经分道扬镳,不能互译了.“百闻不如一见”译成英语是“Seeing is better than hearing a hundred times”,“A Picture is worth a thousand words”译成汉语是“一幅图象胜过千言万语”,前面还有个“中国人说”.
眼见为实、耳听为虚
一楼翻译的是对的!二楼不要扔板砖啊!
我觉得是
事实胜于雄辩!!
谢谢
这一幅画胜过千言万语
英语翻译一句很常见的谚语,找了一下却没发现对应的汉语说法,麻烦各位再翻翻资料,有没有更准确一些的说法呢
中英文常见成语、谚语、俗语对照.我想找一个好一点的软件.要适用于iphone3Gs,要免费的哦!哪位高人能推荐一下?(^。^)
常见的谚语什么谚语都行
帮忙找一下有关桥的谚语或者名言警句
帮帮忙找一下有关生物的谚语,成语和俗语各位大哥大姐,帮帮忙找一下,在此谢谢了!我不要网址,谢谢了
找古诗名句,经典谚语,常见歇后语,经典名句各要60句,最好要经典常见的
关于天气的常见谚语
大家帮我找一下英语常见的缩略词
谁能帮我找英文谚语(短)谢了英文谚语,短的就行
求50句英语常见谚语、成语、俗语谚语+成语+俗语共50条请一定要帮我找最常见、最常用的!由于我自已阅读不多,不知道哪些常用哪些少用,所以麻烦你花谢时间帮我选取一些了!
找带有反义词的谚语
优美的英语句子,不要常见谚语- -
想要一些比较常见的英文谚语.
常见的36个英语谚语
哪10条是最常见的英语谚语?
气象谚语 常见的(3句)
英语翻译帮我找几个简单的谚语,再用英语翻译.后面标好中文!
初中水平最最常见的关于动物的英语谚语,十多句就够了,切勿敷衍,