汉译英 按括号里的提示昨天举行的校运会将于本星期五结束.(at an end)他突然去世的消息使我们感到震惊.(shock).Mr.Smith叫她把礼物分给孩子们.(give out).两个月前被抓的小偷被判处一年监禁.(be se

汉译英 按括号里的提示昨天举行的校运会将于本星期五结束.(at an end)他突然去世的消息使我们感到震惊.(shock).Mr.Smith叫她把礼物分给孩子们.(give out).两个月前被抓的小偷被判处一年监禁.(be se
汉译英 按括号里的提示
昨天举行的校运会将于本星期五结束.(at an end)
他突然去世的消息使我们感到震惊.(shock)
.Mr.Smith叫她把礼物分给孩子们.(give out)
.两个月前被抓的小偷被判处一年监禁.(be sentenced to; prison)
.民众建议政府立即采取措施来保护环境.（public; advise）
.在过去的30年里,中国发生了巨大的变化.(see )
我将投票选霍尔 (Hall),因为我认为他是好人.(vote )
.直到那时我们才意识到他所承受的压力.(Only then; stress)
前几天纽约的一个警察局被恐怖分子炸毁了.（blow up

汉译英 按括号里的提示昨天举行的校运会将于本星期五结束.(at an end)他突然去世的消息使我们感到震惊.(shock).Mr.Smith叫她把礼物分给孩子们.(give out).两个月前被抓的小偷被判处一年监禁.(be se
The school sports meeting which was held yesterday will end at the end of this Friday.
The news of his sudden death shocked us.
Mr.Smith asked her to give out gifts to the children.
The thief who was caught two months ago was sentenced to being prisoned for one year.
The government was advised by the public that effective measures should be taken to protect the environment.
In the past 30 years,great changes have been seen in China.
I will vote for Hall as I regard him as a good person.
Only then did we realized of the pressures that he had born.
A few days ago,one of the police office in New York was blown up by the terrorists.

The school sports meeting which was hold yesterday will end at the end of this Friday
The news of his sudden death shocked us
Mr. Smith told her to give out gifts to the children
The thie...

全部展开

The school sports meeting which was hold yesterday will end at the end of this Friday
The news of his sudden death shocked us
Mr. Smith told her to give out gifts to the children
The thief who was caught two months ago, was sentenced to prison for one year
Members of the public advised the Government to take immediate measures to protect the environment
In the past 30 years, China has get great changes.
I will vote Hall, because I think he is a good man
Only then we realized the pressure which he stressed
A few days ago a police station was blown up by terrorists in New York

收起

Yesterday, school athletic meets will be held at the/an end of this Friday
The news of his sudden death shocked us
Mr. Smith made/called her the gift to give out the children
The thief was...

全部展开

Yesterday, school athletic meets will be held at the/an end of this Friday
The news of his sudden death shocked us
Mr. Smith made/called her the gift to give out the children
The thief was caught two months ago, was sentenced to one year in prison
Members of the public advised the Government to take immediate measures to protect the environment
In the past 30 years, great changes have/see taken place in China
I will vote for the Hall, because I think he is a good man
Until then we realized the pressure he was bore/felt stress (Only then是“只有这样”)
A few days ago in New York by terrorists blew up a police station
有点匆忙，可能有点错，谅解

收起