英语翻译RT.当一个句子只有一个Surprise!的时候,如何翻译会比较好?某个班给一位同学悄悄准备了生日聚会,当那位同学走进教室的时候,大家一起对他说:Surprise!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 11:14:06

英语翻译RT.当一个句子只有一个Surprise!的时候,如何翻译会比较好?某个班给一位同学悄悄准备了生日聚会,当那位同学走进教室的时候,大家一起对他说:Surprise!
英语翻译
RT.当一个句子只有一个Surprise!的时候,如何翻译会比较好?
某个班给一位同学悄悄准备了生日聚会,当那位同学走进教室的时候,大家一起对他说:Surprise!

英语翻译RT.当一个句子只有一个Surprise!的时候,如何翻译会比较好?某个班给一位同学悄悄准备了生日聚会,当那位同学走进教室的时候,大家一起对他说:Surprise!
这是给别人惊喜
"惊喜吧!"

太惊喜了,或者是太让我意想不到,出乎我意料了。
很多外国电影都这么翻译的。有很多是根据当时的情况而翻译的。

惊喜!

就是惊喜的意思啊,代表给对方一个惊喜