帮忙翻译一下英语文章,不要用翻译软件的,真心求 ,需要通顺Top leaders' comments AQSIQ announced the revocation of all exemptions from inspection previously granted to dairy producers, who were asked to cease citing the privileg

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/14 22:04:28

帮忙翻译一下英语文章,不要用翻译软件的,真心求 ,需要通顺Top leaders' comments AQSIQ announced the revocation of all exemptions from inspection previously granted to dairy producers, who were asked to cease citing the privileg
帮忙翻译一下英语文章,不要用翻译软件的,真心求 ,需要通顺
Top leaders' comments
AQSIQ announced the revocation of all exemptions from inspection previously granted to dairy producers, who were asked to cease citing the privilege in their advertisements. The State Council ordered an overhaul of the dairy industry, and promised to provide free medical care to those affected. Formally, the State Council released its initial findings, and a top-level official apology of the incident both came on 21 September. Wen Jiabao apologised while visiting victims in hospitals.
This incident made me feel sad, though many Chinese have been understanding. It disclosed many problems for government and company supervision of the milk sources, quality and marketing administration... The government will put more efforts into food security, taking the incident as a warning.
What we are trying to do is to ensure no such event happens in future by punishing those leaders as well as enterprises responsible. None of those companies without professional ethics or social morals will be let off.
President Hu Jintao said on 1 October 2008 :"Food safety is directly linked to the well-being of the broad masses and the competence of a company... Chinese companies should learn from the lessons of the Sanlu tainted milk powder incident." On 6 October 2008, putting the blame on "illegal production and greed", the country's "chaotic dairy production and distribution order", and the "gravely absent supervision" for the crisis, the State Council announced new dairy industry regulations. On 9 October 2008, in an attempt to control the damage to Chinese dairy exports, officials at a World Trade Organization meeting insisted that contamination had been "accidental", directly contradicting the WHO observations. Chinese trade representatives criticised countries which have imposed blanket bans on Chinese food products. They urged member states to base import restrictions on scientific risk assessments, and to use official WTO notification mechanisms. On 11 October, Deputy Health minister Liu Qian stated that all the foreign companies' application for compensation for dairy products recall would be dealt with on a commercial basis, although government may use diplomatic channels if necessary, if problems were encountered.

帮忙翻译一下英语文章,不要用翻译软件的,真心求 ,需要通顺Top leaders' comments AQSIQ announced the revocation of all exemptions from inspection previously granted to dairy producers, who were asked to cease citing the privileg
来自上层领导的建议:
国家质量监督检验检疫总局宣布撤销之前认可的国家免检乳制品的免检资格,之前该部门要求停止乳制品在广告方面的特权.国务院下令要求彻查乳制品并对那些因为使用不合格乳制品的人们进行免费医疗.国务院正式的发布了初检结果并且最高层国家官员就从9月21日以来的事件致歉.温家宝在医院看望受害者时致歉并保证会依此事件为戒努力作好食品安全保证.
我们当前要作的就是通过处罚这些犯罪领导者以及这些企业以确保将来不会再发生类似事件.那些没有专业的规范以及社会道德的公司企业将要求关闭..
国家主席胡锦涛在2008年10月1号说,“食品安全直接关系到广大人民群众的日常生活以及企业的管制问题.中国企业应该从中三鹿奶粉事件中吸取教训”.在2008年10月6号在被责难为“贪婪的不合格产品”“混乱无序的乳制品生产”“严重缺乏管理”的事件,国务院发表了新的乳制品工业规范.在10月9号,为管控对中国乳制品出口,世界贸易组织的官员坚持此次事件只是偶发事件,与WHO的调查大相径庭.中国贸易代表职责那些要求限制进口中国食品的国家.他们要求各成员国基于合理的风险评估进口限制,并要求使用WTO官方的通知手段.在11号,主管健康事务的副总理刘钱发言说所有国外的关于乳制品召回的赔偿将会以商业途径来解决,当然如果遇到相关事宜,政府部门可能会考虑使用外交手段处理.
!太长了!累!

全部展开

收起

全部展开

收起

老大、这么长？！

全部展开

高层领导人的言论
国家质检总局宣布取消所有免征、减征之前曾颁给乳品生产者检查,请停止引用特权广告。国务院下令检讨,并承诺乳品行业提供免费医疗那些受到影响。正式,国务院发布了它的初步调查结果,一个顶级正式的道歉,事件的9月21日都没有。温家宝道歉受害者游览的时候,在医院出生的。
这件事让我感到难过,虽然许多中国人被理解。它揭示许多问题的监督政府和公司牛奶的来源,质量和销售管理…政府将付出更大的努力来食品安全问题,以事件做为警告。
我们所要做的是确保没有此类事件发生在未来的惩罚那些领导人以及企业负责。这些公司都没有职业道德和社会道德逃掉了。
国家主席胡锦涛说,2008年10月1日起:“食品安全有直接联系广大人民群众的健康和管理能力,公司…。中国企业应将吸取的教训了Sanlu奶粉事件。”
2008年10月6日，鉴于企业”非法生产和个人私欲”，国家混乱的乳制品生产和营销秩序，对危机“严重缺乏监管机制”，国务院颁发了新的乳制品行业规定。2008年10月9日，为了控制此事件对中国乳制品行业的危害，一个参加WTO大会的官员坚持认为污染是偶然事件，这与WTO观察员的结论截然相抵。中国贸易代表批评一些国家采取的对中国食品的禁令政策。他们敦促成员国在科学风险评估的基础上进行进口管制，并充分利用WTO的官方告知机制。, [ 169 ]10月11日，卫生部副部长刘千表示，所有国外公司的乳制品召回申请都会在商业原则的基础上进行处理,，当然。遇到相关问题，如有必要政府会采取外交途径。
公共关系
2008年9月26日，为了平息CGOSFSC的Zhu Yonglan的关于政府无视大众面对的食品安全问题的一些列言论，新华社发表了一份简短的中文声明，否认所谓中心、奖项或是任何叫Zhu Yonglan的人的存在，并说这些"纯属捏造".9月16日，AQSIQ进行了一个针对109个国家生产的奶粉调查监测，结果表明来自22个公司的2269批奶粉存在三聚氰胺污染问题。国务院试图重申中国大部分乳制品公司的配方都是安全的，"有三聚氰胺污染奶粉的公司大概占中国乳制品企业总数的20.18% ;受污染奶粉数量占所有受监测奶粉的14.05% 。" [ 176 ] 9月30日，AQSIQ 引述说，从他们针对154个公司的265批奶粉进行的监测来看，“只有18%”不含三聚氰胺：“在这些市场占有率87%的154个乳制品企业的290批奶粉中，134份检测显示三聚氰胺成分不达标。”

收起

帮忙翻译一下英语文章,不要用翻译软件的,真心求 ,需要通顺Top leaders' comments AQSIQ announced the revocation of all exemptions from inspection previously granted to dairy producers, who were asked to cease citing the privileg 求高人帮忙翻译一下英文文章!绝对不需要google等翻译软件翻译的! 翻译成英语,不要用翻译软件“真正的爱情永远不是走一条平坦的路”帮忙翻译一下,谢谢英语翻译没有找到中文翻译,不要直接用翻译软件啊,最好人工翻译的,或者用翻译软件后人工帮忙改一下, 英语翻译它是一个文章题目，不要用翻译软件，请懂英语的人回答！英语翻译帮忙翻译句子不要翻译软件的求“如果这是你的选择,我会成全你” 英文不要翻译软件的啊~希望哪个英语很好的人帮忙翻译一下~ 不要翻译软件的翻译校园流行语” 用英语怎么说.用软件翻译的不要. 英语翻译不要用翻译软件请有把握的朋友帮忙给个地道翻译请帮忙翻译：Which digit is 7th in the number 9855168?翻译一下这句话,不要用软件!快! 英语翻译帮忙翻译一下这个PPT,好的话有追加,请不要用翻译软件来糊弄我~ 求Mando Diao的Mean Street中文歌词请不要用翻译软件硬翻请英语音乐爱好者帮忙英语怎么说?不要软件翻译英语好的帮忙翻一下论文题目,不要翻译软件之类的工具题目：基层自治的现状与改革问题研究语法要正确啊，不要用在线翻译之类的工具，拜托了永远不要忘记自己的目标!翻译成英语怎么翻译?不要用翻译软件好吗? 我的自行车钥匙丢了翻译一下不要用翻译软件. 英语翻译文章见不要软件翻译