在口译时如果找不到对应的译词时 该怎么办?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 08:22:11
在口译时如果找不到对应的译词时 该怎么办?
在口译时如果找不到对应的译词时 该怎么办?
在口译时如果找不到对应的译词时 该怎么办?
在口译时如果找不到对应的译词,一般有两种情况,一,自己的单词量还不够,没有掌握这个词汇,二,根本上由于两种文化的差异,现实中没有相对应的贴切词汇.
第一种情况尽量用近义词替代,如果当时的翻译要求十分严谨的话,就意译那个词汇的意思出来也是一个好方法.第二情况的话,也只有意译,或者打类似的比喻来说明意思,毕竟翻译最终目的是让说话的双方所要表达的意思能够交流.
在口译时如果找不到对应的译词时 该怎么办?
如果找不到自己的优点该怎么办?
纬地横断面设计时 提示找不到纵断面对应的桩号信息 该怎么办啊?
找不到人生的方向 我该怎么办
找不到生命的意义,该怎么办?
【急求】写作文时,如果实在找不到素材怎么办?这时又该如何写呢?
如果感觉生命没意义,找不到目标该怎么办?
地震时,如果在教室该怎么办
文言文中的大部分部认识的字不会 在字典中也找不到该怎么办啊?
高口的笔试过了,口译失败了两次.英译汉的口译水平一直提高不了,该怎么办?
我的数学周末卷找不到了,该怎么办
如果天黑了怎么办看不到前面的路 找不到方向
遇到词典中查不到读音的人名怎么办?如果在一篇文章中遇到一个人名,在词典中找不到这个词,该怎么弄清楚它的发音呢?
GRE阅读好难,该怎么办做GRE的阅读一直找不到什么感觉,一方面在上XIND
在野外,如果遇到伤病的猛禽,你该怎么办
proteus用到该图但找不到各个器件,这些器件在proteus中的对应英文名是什么?
(高考)如果在考试时遇到不会做的题而心情紧张了该怎么办?
地理书找不到不知该怎么办