So far,not one of them has been struck down by sudden death!这句话能不能这么写,为什么?So far,one of them has been’t struck down by sudden death!
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 22:38:11
So far,not one of them has been struck down by sudden death!这句话能不能这么写,为什么?So far,one of them has been’t struck down by sudden death!
So far,not one of them has been struck down by sudden death!这句话能不能这么写,为什么?So far,one of them has been’t struck down by sudden death!
So far,not one of them has been struck down by sudden death!这句话能不能这么写,为什么?So far,one of them has been’t struck down by sudden death!
不可以.
前一句not one of them,强调的是没有一个人,重点在人.
后一句has been't 强调的是没有,重点在结果的否定性.而且,not one of them 与one of them两个短语看起来好象是只差一个not,实际上语义大不相同.
一个是“他们中没有一个人”.一个是“他们中的一个人”.这两句话可不是意义相反的那种差别.
not one 就是none,所以只能说 none of them.
好象你说的两句都不对:
So far,‘NO’ one of them has been struck down by sudden death!
So far,None of them has been struck down by sudden death!
否定提前,这是英语的规律。
I think he didn't,
错,应该说成:I didn't think he...
但翻译的时候,翻到后面去。