life is a sick horse,life is in the fish tank,life is just not that funny.life is abt leavin.麻烦 在电影 鱼缸 影评下 看到的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 20:37:04

life is a sick horse,life is in the fish tank,life is just not that funny.life is abt leavin.麻烦 在电影 鱼缸 影评下 看到的
life is a sick horse,life is in the fish tank,life is just not that funny.life is abt leavin.
麻烦 在电影 鱼缸 影评下 看到的

life is a sick horse,life is in the fish tank,life is just not that funny.life is abt leavin.麻烦 在电影 鱼缸 影评下 看到的
生活是一头病马,总在苟延残喘
生活就像在鱼缸里,难离桎梏
生活并不那么有趣.
但是生命一直在流逝(life is about leaving)

生活就像一匹生了病的马儿
生活就像是在鱼缸里
生活有时候就是如此的不好玩与无趣
生活就是关于离去的。
如果我的回答对您有帮助,麻烦及时采纳,祝好!

生活是一匹病马,生活是在鱼缸里,生活就不是那么有趣,生活就是要离开。
这种翻译有些别扭,不知它的奥妙所在。
很高兴为你解答!
老师祝你学习进步!
望采纳,多谢你的问题!^_^

生活是一头病马,生活就在鱼缸里,生活并不可笑。生活就是离开