英语翻译回族同胞以制作小吃为营生由来已久.俗话有“回回‘两把刀’、‘八根绳’”的说法.“两把刀”指卖牛羊肉和卖切糕的,“八根绳”是对挑担行商小贩的泛称.回族小吃形成许多世代

英语翻译回族同胞以制作小吃为营生由来已久.俗话有“回回‘两把刀’、‘八根绳’”的说法.“两把刀”指卖牛羊肉和卖切糕的,“八根绳”是对挑担行商小贩的泛称.回族小吃形成许多世代
英语翻译
回族同胞以制作小吃为营生由来已久.俗话有“回回‘两把刀’、‘八根绳’”的说法.“两把刀”指卖牛羊肉和卖切糕的,“八根绳”是对挑担行商小贩的泛称.回族小吃形成许多世代相传,家族姓氏与品名结合的特有品牌,如“馅饼周”、“羊头马”、“南来顺”等.清真明厨褚连祥以精湛的厨艺和独树一帜的手法成为北京清真菜厨师的领军人物.回族小吃有近二百种,如爆肚、茶汤、切糕等,是北京菜系的重要组成部分.
The Muslim people have earned a living by making snacks.
值得一提的特色行业还有回族驼行.旧时,北京的驼行全部为回族经营,为北京的运输行业做出卓越的贡献.1922年,牛街驼行同业公会在糖房胡同创办振育小学,为振兴回族的教育事业贡献了自己的一份力量.
还有无数回族热心人士为宣南民族教育付出了心血.热心教育、追求进步的王浩然阿訇,提出了以教育“脱贫化愚”的主张,并且在牛街创办了第一所回民小学.
除了振兴民族教育的王浩然阿訇,宣南地区还有不少回族名人,如：爱国主义教育家马松亭阿訇,中国穆斯林使者安士伟阿訇,以及篆刻大师梁燕愚等.
回族有练武摔跤的习俗,表现了少数民族特有的勤劳勇敢和吃苦耐劳的精神.人们用“五多”来赞扬牛街摔跤的盛况.一、喜爱摔跤的人多.二、善扑营的扑户多.三、摔跤名人多.四、私人跤场多.五、运动健将多.牛街的中国式摔跤影响遍及全国,名家有沈三、亚永禄、白如珍等人.
扔掷子是回族民间传统体育活动,在牛街地区尤为盛行.掷子是用青石打制成古铜锁形状的石器,以后由石质改为铸铁.演练掷子的动作有扔高、砍高、扔荷叶、接高、接荷叶,其名称为：支梁、扇梁子、砍跟斗、撤荷叶、嘴巴荷叶等.扔掷子是一项既能强身健体又寓练于乐的专项民间文体活动,给宣南的民俗文化添写了一抹重彩.
建于辽统和十四年（公元996年）的牛街礼拜寺是我国现存最完整,也是历史最悠久的伊斯兰教寺院,已有一千多年的历史.古寺由次第排列的照壁、寺门、望月楼、礼拜殿、邦克楼、碑亭、议事厅等组成,规模宏伟,肃穆幽深,为我国古建筑之精品.牛街礼拜寺以其悠久的历史和宏伟的建筑闻名世界,每年都会有大批的国内外穆斯林宾客到这里朝觐,增进各国人民的友谊,加强了穆斯林的友好往来.

英语翻译回族同胞以制作小吃为营生由来已久.俗话有“回回‘两把刀’、‘八根绳’”的说法.“两把刀”指卖牛羊肉和卖切糕的,“八根绳”是对挑担行商小贩的泛称.回族小吃形成许多世代
Muslim compatriots to earn our living making snacks for a long time.Saying "Hui 'two knives,' 'eight rope'." "Two knives" means the sale and the sale of beef and mutton cut cake,"8 to justice" is Diaodanhangshang hawkers Pan said.Hui snacks formed many generations,the family name and names of the specific brand,such as "pie week," and "air of Ma," "South to Shun." Muslim chef Chu Ming Cheung connected to superb cuisine and unique way as Beijing halal food cooks leader.Hui there are nearly 200 kinds of snacks,such as unexploded belly,tea,cut cake,Beijing is an important component of the cuisine.
The Muslim people have earned a living by making snacks.
It is worth mentioning that there are characteristics industry Muslim camel trip.Old,the Beijing Hui camel trip for all operators,as Beijing's transport industry have made great contributions.1922,Niujie camel trip in the Sugar Association founder of the alley Zhen Yu primary schools,the revitalization of the education of Hui contributed its part.
Hui enthusiasts have numerous national education Xuanna pay for the effort.Enthusiastic about education,the pursuit of progress Wang Haoran imam put forward to educate the "get rid of poverty and ignorance",and in the Niujie founded by the middle of the first primary.
In addition to the revitalization of the national education mullah Wang Haoran,there are still many areas Xuanna Hui celebrities,such as:patriotism educators Masongting imams,Muslim envoys oz-China mullah,and carving masters such as Liang Yan Yu.
Hui join martial arts with wrestling practice,the performance of minority-specific hard-working and industrious and brave spirit.People with "more than five" to commend the Niujie wrestling reception.First,many people love wrestling.Second,good camp flutter flutter of several houses.Third,more celebrity wrestling.Fourth,more private跤field.5,sports master more.Niujie impact on the Chinese-style wrestling throughout the country,a famous three-ADB Yonglu,such as white-zhen and others.
Hui is the throwing of traditional folk sports,particularly prevalent in the Niujie area.Throwing of a fight with Qingshi made Tongsuo shape of the stone,cast iron replaced later by the stone.The action of throwing drills are throwing high,knifing,throwing a lotus leaf,then high,then leaves,the name:support beams,Leong Che fan,knifing Genzhu,dismantling leaves,leaves,etc.mouth.Throwing a can of physical fitness training in music and寓special civil cultural and sports activities,to the folk culture Tianxie Xuanna a heavy hint of color.
EC built in the Liao and 14 years (AD 996) of the existing Niujielibaishi our most complete history,the oldest Islamic temple,has 1,000 years of history.Temple ranked by order of the Zhaobi,Shimen,Mochizuki floor,worship Temple,Bang-Ke Lau,Beiting,composed of the Chamber,the grand scale,a solemn幽深for the quality of China's ancient architecture.Niujielibaishi its long history and magnificent architecture world-famous,and every year a large number of domestic and foreign guests to the Muslim pilgrimage here,enhance the friendship between the people of all countries to strengthen friendly exchanges between the Muslims.
翻译不太好,见量!

Muslim compatriots to earn our living making snacks for a long time. Saying "Hui 'two knives,' 'eight rope'." "Two knives" means the sale and the sale of beef and mutton cut cake, "8 to justice" is Di...

全部展开

Muslim compatriots to earn our living making snacks for a long time. Saying "Hui 'two knives,' 'eight rope'." "Two knives" means the sale and the sale of beef and mutton cut cake, "8 to justice" is Diaodanhangshang hawkers Pan said. Hui snacks formed many generations, the family name and names of the specific brand, such as "pie week," and "air of Ma," "South to Shun." Muslim chef Chu Ming Cheung connected to superb cuisine and unique way as Beijing halal food cooks leader. Hui there are nearly 200 kinds of snacks, such as unexploded belly, tea, cut cake, Beijing is an important component of the cuisine.
The Muslim people have earned a living by making snacks.
It is worth mentioning that there are characteristics industry Muslim camel trip. Old, the Beijing Hui camel trip for all operators, as Beijing's transport industry have made great contributions. 1922, Niujie camel trip in the Sugar Association founder of the alley Zhen Yu primary schools, the revitalization of the education of Hui contributed its part.
Hui enthusiasts have numerous national education Xuanna pay for the effort. Enthusiastic about education, the pursuit of progress Wang Haoran imam put forward to educate the "get rid of poverty and ignorance", and in the Niujie founded by the middle of the first primary.
In addition to the revitalization of the national education mullah Wang Haoran, there are still many areas Xuanna Hui celebrities, such as: patriotism educators Masongting imams, Muslim envoys oz-China mullah, and carving masters such as Liang Yan Yu.
Hui join martial arts with wrestling practice, the performance of minority-specific hard-working and industrious and brave spirit. People with "more than five" to commend the Niujie wrestling reception. First, many people love wrestling. Second, good camp flutter flutter of several houses. Third, more celebrity wrestling. Fourth, more private跤field. 5, sports master more. Niujie impact on the Chinese-style wrestling throughout the country, a famous three-ADB Yonglu, such as white-zhen and others.
Hui is the throwing of traditional folk sports, particularly prevalent in the Niujie area. Throwing of a fight with Qingshi made Tongsuo shape of the stone, cast iron replaced later by the stone. The action of throwing drills are throwing high, knifing, throwing a lotus leaf, then high, then leaves, the name: support beams, Leong Che fan, knifing Genzhu, dismantling leaves, leaves, etc. mouth. Throwing a can of physical fitness training in music and寓special civil cultural and sports activities, to the folk culture Tianxie Xuanna a heavy hint of color.
EC built in the Liao and 14 years (AD 996) of the existing Niujielibaishi our most complete history, the oldest Islamic temple, has 1,000 years of history. Temple ranked by order of the Zhaobi, Shimen, Mochizuki floor, worship Temple, Bang-Ke Lau, Beiting, composed of the Chamber, the grand scale, a solemn幽深for the quality of China's ancient architecture. Niujielibaishi its long history and magnificent architecture world-famous, and every year a large number of domestic and foreign guests to the Muslim pilgrimage here, enhance the friendship between the people of all countries to strengthen friendly exchanges between the Muslims.

收起

Muslim compatriots to earn our living making snacks for a long time. Saying "Hui 'two knives,' 'eight rope'." "Two knives" means the sale and the sale of beef and mutton cut cake, "8 to justice" is Di...

全部展开

Muslim compatriots to earn our living making snacks for a long time. Saying "Hui 'two knives,' 'eight rope'." "Two knives" means the sale and the sale of beef and mutton cut cake, "8 to justice" is Diaodanhangshang hawkers Pan said. Hui snacks formed many generations, the family name and names of the specific brand, such as "pie week," and "air of Ma," "South to Shun." Muslim chef Chu Ming Cheung connected to superb cuisine and unique way as Beijing halal food cooks leader. Hui there are nearly 200 kinds of snacks, such as unexploded belly, tea, cut cake, Beijing is an important component of the cuisine.
The Muslim people have earned a living by making snacks.
It is worth mentioning that there are characteristics industry Muslim camel trip. Old, the Beijing Hui camel trip for all operators, as Beijing's transport industry have made great contributions. 1922, Niujie camel trip in the Sugar Association founder of the alley Zhen Yu primary schools, the revitalization of the education of Hui contributed its part.
Hui enthusiasts have numerous national education Xuanna pay for the effort. Enthusiastic about education, the pursuit of progress Wang Haoran imam put forward to educate the "get rid of poverty and ignorance", and in the Niujie founded by the middle of the first primary.
In addition to the revitalization of the national education mullah Wang Haoran, there are still many areas Xuanna Hui celebrities, such as: patriotism educators Masongting imams, Muslim envoys oz-China mullah, and carving masters such as Liang Yan Yu.
Hui join martial arts with wrestling practice, the performance of minority-specific hard-working and industrious and brave spirit. People with "more than five" to commend the Niujie wrestling reception. First, many people love wrestling. Second, good camp flutter flutter of several houses. Third, more celebrity wrestling. Fourth, more private跤field. 5, sports master more. Niujie impact on the Chinese-style wrestling throughout the country, a famous three-ADB Yonglu, such as white-zhen and others.
Hui is the throwing of traditional folk sports, particularly prevalent in the Niujie area. Throwing of a fight with Qingshi made Tongsuo shape of the stone, cast iron replaced later by the stone. The action of throwing drills are throwing high, knifing, throwing a lotus leaf, then high, then leaves, the name: support beams, Leong Che fan, knifing Genzhu, dismantling leaves, leaves, etc. mouth. Throwing a can of physical fitness training in music and寓special civil cultural and sports activities, to the folk culture Tianxie Xuanna a heavy hint of color.
EC built in the Liao and 14 years (AD 996) of the existing Niujielibaishi our most complete history, the oldest Islamic temple, has 1,000 years of history. Temple ranked by order of the Zhaobi, Shimen, Mochizuki floor, worship Temple, Bang-Ke Lau, Beiting, composed of the Chamber, the grand scale, a solemn幽深for the quality of China's ancient architecture. Niujielibaishi its long history and magnificent architecture world-famous, and every year a large number of domestic and foreign guests to the Muslim pilgrimage here, enhance the friendship between the people of all countries to strengthen friendly exchanges between the Muslims.
我快死拉...为了100分

收起

Muslim compatriots to earn our living making snacks for a long time. Saying "Hui 'two knives,' 'eight rope'." "Two knives" means the sale and the sale of beef and mutton cut cake, "8 to justice" is Di...

全部展开

Muslim compatriots to earn our living making snacks for a long time. Saying "Hui 'two knives,' 'eight rope'." "Two knives" means the sale and the sale of beef and mutton cut cake, "8 to justice" is Diaodanhangshang hawkers Pan said. Hui snacks formed many generations, the family name and names of the specific brand, such as "pie week," and "air of Ma," "South to Shun." Muslim chef Chu Ming Cheung connected to superb cuisine and unique way as Beijing halal food cooks leader. Hui there are nearly 200 kinds of snacks, such as unexploded belly, tea, cut cake, Beijing is an important component of the cuisine.
The Muslim people have earned a living by making snacks.
It is worth mentioning that there are characteristics industry Muslim camel trip. Old, the Beijing Hui camel trip for all operators, as Beijing's transport industry have made great contributions. 1922, Niujie camel trip in the Sugar Association founder of the alley Zhen Yu primary schools, the revitalization of the education of Hui contributed its part.
Hui enthusiasts have numerous national education Xuanna pay for the effort. Enthusiastic about education, the pursuit of progress Wang Haoran imam put forward to educate the "get rid of poverty and ignorance", and in the Niujie founded by the middle of the first primary.
In addition to the revitalization of the national education mullah Wang Haoran, there are still many areas Xuanna Hui celebrities, such as: patriotism educators Masongting imams, Muslim envoys oz-China mullah, and carving masters such as Liang Yan Yu.
Hui join martial arts with wrestling practice, the performance of minority-specific hard-working and industrious and brave spirit. People with "more than five" to commend the Niujie wrestling reception. First, many people love wrestling. Second, good camp flutter flutter of several houses. Third, more celebrity wrestling. Fourth, more private跤field. 5, sports master more. Niujie impact on the Chinese-style wrestling throughout the country, a famous three-ADB Yonglu, such as white-zhen and others.
Hui is the throwing of traditional folk sports, particularly prevalent in the Niujie area. Throwing of a fight with Qingshi made Tongsuo shape of the stone, cast iron replaced later by the stone. The action of throwing drills are throwing high, knifing, throwing a lotus leaf, then high, then leaves, the name: support beams, Leong Che fan, knifing Genzhu, dismantling leaves, leaves, etc. mouth. Throwing a can of physical fitness training in music and寓special civil cultural and sports activities, to the folk culture Tianxie Xuanna a heavy hint of color.
EC built in the Liao and 14 years (AD 996) of the existing Niujielibaishi our most complete history, the oldest Islamic temple, has 1,000 years of history. Temple ranked by order of the Zhaobi, Shimen, Mochizuki floor, worship Temple, Bang-Ke Lau, Beiting, composed of the Chamber, the grand scale, a solemn幽深for the quality of China's ancient architecture. Niujielibaishi its long history and magnificent architecture world-famous, and every year a large number of domestic and foreign guests to the Muslim pilgrimage here, enhance the friendship between the people of all countries to strengthen friendly exchanges between the Muslims.
呵呵 好不容易找到的

收起

自己查字典……~