朝野服焉的焉字怎么解释是什么用法?为什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 14:02:38

朝野服焉的焉字怎么解释是什么用法?为什么?
朝野服焉的焉字怎么解释
是什么用法?为什么?

朝野服焉的焉字怎么解释是什么用法?为什么?
“朝野服焉”的“焉”,代词,是“服”的对象,代指裴侠.
《北史·裴侠传》的上下文:去职之日,一无所取.人歌曰:“肥鲜不食,丁庸不取.裴公贞惠,为世规矩.”朝野服焉,号为“独立使君”.
大意是,裴侠在离开官职的时候,什么都不拿.百姓歌颂他说:“肥美的鱼肉不吃,雇佣成年男子的钱不要.裴公坚贞仁惠,是世上的楷模.”朝廷和民间都赞叹佩服他,人们称裴侠是“独立使君”.

这是个语气助词,同现代的啊,解释为
朝廷的官员都佩服(他)啊
古文和现代文不同的地方之1,就是省略,在这里省略了个 之