why just be friends这首歌的翻译

why just be friends这首歌的翻译
why just be friends这首歌的翻译

why just be friends这首歌的翻译
不知道你想要的是不是这个版本,自己翻得,多多包涵!
[Chorus:] 合唱,这部是有人合唱的,括号里的就是合唱的.
Sure baby we can be friends 当然 宝贝,我们会成为朋友
(Slow dance) But where would that lead (Romance)（缓缓地舞蹈）但是它将指向哪里（浪漫曲）
(Back rub) Where would it end (Hot tub)（背间摩擦）会在哪里结束（热气腾腾的浴盆）
(Slow play) And who would（缓缓地演奏）你又会是谁
you be,if we were more than friends如果我们不只是是朋友
(Let's role,it don´t matter （让我们扮演好自己的角色
what we do at all)我们做什么一点都不重要）
(Slow dance) Quite possibly (Romance)（缓缓的舞蹈）完全有可能（浪漫曲）
(Back rub) We conquered the world (Hot tub) （背间摩擦）我们征服世界（热气腾腾的浴盆）
(Slow play) Just you and me,（缓缓地演奏）慢慢地只有你和我
baby Why Just Be Friends宝贝为什么只是朋友
(Just role,it don´t matter（只是扮演好自己的角色
what we do at all) 我们做什么一点都不重要）
[Hook:] 符尾：好听上口的主调或结尾重复
(And all you gotta do is take it off) （你将要做的一些就是把它脱掉）
Take off your coat脱掉你的外套
(And all you gotta do is take it off) （你将要做的一些就是把它脱掉）
that´s what I wanna do那是我想要做的
(And all you gotta do is take it off) （你将要做的一些就是把它脱掉）
Baby,kick off your shoes宝贝,踢开你的鞋子
(And all you gotta do is take it off) （你将要做的一些就是把它脱掉）
Let's be More Than Just Friends让我们不只是朋友
[Verse 1:] 独唱第一部分
Girl..just..re..lax女孩儿,仅仅 放松
I know we just started talkin'我知道我们只是开始了谈话
Girl..I..can´t..help女孩儿,我无法帮忙
But to think how we'd be但会考虑我们的未来会怎样
We could sail the seven seas我们可以航行于七大洋中
like it was a dream就像是一场梦
We can climb the highest我们可以攀登最高的山
mountain,know what I mean明白我的意思
Or just chill and watch a或是冷淡下来
movie or look at T.V.看一部电影或看电视
Baby you just gotta trust,I宝贝,你只要相信
promise you´ll see我发誓你会看到
[Bridge:] 过渡乐节
Stop,drop your fears,baby come get with me停止吧,丢弃你的恐惧,宝贝过来和我一起
Give me your tears,I got the remedy给我你的眼泪,我来为你疗伤
Take down your shield,I´m not the enemy放下你的盾牌,我不是你的敌人
Girl I just wanna be the only女孩儿我只是想成为
one to make you happy唯一能让你快来的人
Baby come close,I wanna feel ya body宝贝,靠近些,我想感受到你的身体
Take it slow,ain´t gotta bother nobody慢慢的,不要打扰别人
We can´t go wrong,baby just think about it我们不能错,宝贝想一下吧
[Chorus:] 合唱
[Hook:] 符尾：好听上口的主调或结尾重复
[Verse 2:] 独唱第二部分
I..don´t..want..to我不想
Move too fast but girl I´m ready移动的太快 但是女孩儿,我准备好了
No pressure girl没有强迫,女孩儿
Just sit back and let it be只要背靠背坐着,不管其他
If I´m rushin' baby girl just let me know如果我太急切了,宝贝女孩儿只要让我知道
It ain´t no thing for me to不是所有的事都让我来停止
stop and take it slow慢慢的
I ain´t tryin' to make you feel uncomfortable我尝试让你感觉舒服
But I can´t help feelin'但我无法帮你感觉到
like you are the one I´m你是那个
lookin' for我在寻找的人
[Bridge:] 过渡乐节
[Chorus:] 合唱
Now I know that love has failed现在我明白在这之前
you many times before你的爱情多次失败
But I´m tryin' to make you see但是我试图让你明白
That the only one is me我是你的唯一
So forget those other guys you dated long ago所以忘记那些很久一切与你约会的人吧
And just let your mind be free让你的思想自由驰骋
Lets be More Than Just Friends,yeah yeah让我们不只是朋友 是的 是的
[Chorus:] 合唱
[HOOK:til fade]声音渐渐消退