帮忙翻译一下某航空公司飞机上的提示信息尊敬的客人:您好!当您醒来后需要服务请按呼唤铃.谢谢!原来的翻译是这样的Dear Ladies/Gentlemen Never feel too late to ask for our service Thank you!请评价一

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 21:33:50

帮忙翻译一下某航空公司飞机上的提示信息尊敬的客人:您好!当您醒来后需要服务请按呼唤铃.谢谢!原来的翻译是这样的Dear Ladies/Gentlemen Never feel too late to ask for our service Thank you!请评价一
帮忙翻译一下某航空公司飞机上的提示信息
尊敬的客人:
您好!
当您醒来后需要服务请按呼唤铃.谢谢!
原来的翻译是这样的
Dear
Ladies/Gentlemen
Never feel too late to ask for our service
Thank you!
请评价一下原来的翻译

帮忙翻译一下某航空公司飞机上的提示信息尊敬的客人:您好!当您醒来后需要服务请按呼唤铃.谢谢!原来的翻译是这样的Dear Ladies/Gentlemen Never feel too late to ask for our service Thank you!请评价一
原来翻的一点也不好,PLease ask for our service at your need

这属于意译,不是字面上的翻译。英语翻译很好,很强大

please feel free to ring the bill if you need any kind of service after you awake

帮忙翻译一下某航空公司飞机上的提示信息尊敬的客人:您好!当您醒来后需要服务请按呼唤铃.谢谢!原来的翻译是这样的Dear Ladies/Gentlemen Never feel too late to ask for our service Thank you!请评价一 英语翻译长春意大利语翻译公司或个人翻译请帮忙,hanno trovato le tracce del bagaglio smarrito,我去意大利旅行回来,少了一件行李,航空公司那边发的信息提示,我看不懂啥意思, 请问这是啥航空公司的飞机? 给飞机上的乘务组写感谢信,英文,想夸奖一下飞机的乘务员给航空公司看!要英文版~ 英文翻译:不带星号的字段,旁边的输入框不需要输入字符请帮忙翻译上面的那句话,提示一下状态,就是创建用户时不带星号的字段框不需要输入信息. 航空公司怎么分.不同航空公司的飞机一般都在同一个机场起飞?其他的有关信息大家也说说啦.不要复制的要自己说得通俗点. 求英语作文、题目如下.假如你是李华6月3日 乘某国外飞机回国发现丢了行李箱写信给航空公司叫他们帮忙不要网上的 要自己写的附带翻译 字数100左右就可以了但是必须原创1、陈述写信原因 who are you flying with?为什么这句话翻译为,你是做哪家航空公司的飞机来到,为什么不翻译为你和谁做飞机来的. 飞机是机场的还是航空公司的?如题, “航空飞机开业”谚语的后半句“航空公司开业----“ ” 据报道,某航空公司的一架客机,在正常航线上做水平飞行时,突然受到强大垂直气流的作用后据报道,某航空公司的一架客机,在正常航线上做水平飞行时,突然受到强大垂直气流的作用后,使飞机 解释此飞机操作照片上的未标出信息 三亚台风纳沙(急)29号的飞机从三亚走,能走掉吗,三亚受纳沙影响大吗?要不要提前打给航空公司确定一下? 世界各国有哪些主要的航空公司?求各位大大归纳一下世界各国主要的航空公司 画线的帮忙翻译一下 是不是飞机的飞行速度啊.那为什么同样的飞机从同一地点飞到同一地点各个航空公司的飞行时间会有差异呢.另外那么多飞机在天空上飞会不会撞在一起啊. 飞机上的 翻译为 flight ( ) 帮忙翻译一下:平原上城镇密布,能源、交通、通信、信息、商贸等各种网络联系快速通畅拒绝机器翻译,谢谢