英语翻译已矣,未兮,心焉.向之心扬,扬起纷飞,愈不欲得之,向之所欣,向之所荣,得己兮!和之,为荣,失之,未不为荣矣,择之难!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 09:19:22

英语翻译已矣,未兮,心焉.向之心扬,扬起纷飞,愈不欲得之,向之所欣,向之所荣,得己兮!和之,为荣,失之,未不为荣矣,择之难!
英语翻译
已矣,未兮,心焉.向之心扬,扬起纷飞,愈不欲得之,向之所欣,向之所荣,得己兮!和之,为荣,失之,未不为荣矣,择之难!

英语翻译已矣,未兮,心焉.向之心扬,扬起纷飞,愈不欲得之,向之所欣,向之所荣,得己兮!和之,为荣,失之,未不为荣矣,择之难!
试译如下:
【原句】
已矣,未兮,心焉.向之心扬,扬起纷飞,愈不欲得之.向之所欣,向之所荣,得己兮!和(应为“得”吧?)之,为荣;失之,未不为荣矣:择之难!
【译文】
已经决定了吗,还是没有决定,心里真是难以决定啊.
以前我的心中意气扬扬,意气纷飞直达九重霄啊,想到这里,我更加不想得到它(她)啊,以前所喜欢的,以前所感到荣耀的,自己已经得到过了啊!得到它(她),是让人感到荣耀的事;失去它(她),也未必不是让人感到荣耀的事:选择真是太难了!

英语翻译已矣,未兮,心焉.向之心扬,扬起纷飞,愈不欲得之,向之所欣,向之所荣,得己兮!和之,为荣,失之,未不为荣矣,择之难! 英语翻译常念果之未至,原由未起,因之所在,其由未己.故盼盼得之所已,罔然也,其尤未己,豁然也.既而得相视,未果,思一往而不利,念长久之,莫然,笑矣. 英语翻译向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀.也翻译下 英语翻译崇帧末年,北京人有只图今日、不过明朝之意.贫富贵贱,各自为心。每云:流贼到门,我即开门请进。”不独私有其意,而且共有其言,已成崩解之势矣。午未之间,大兵入京,都 英语翻译崇帧末年,北京人有只图今日、不过明朝之意.贫富贵贱,各自为心.每云:流贼到门,我即开门请进.”不独私有其意,而且共有其言,已成崩解之势矣.午未之间,大兵入京,都城戒严.钱数万, 英语翻译人之生斯世也,但知已死者为鬼,而未知未死者亦鬼也.酒罂饭囊,或醉或梦,块然泥土者,则其人虽生,与已死之鬼何异?……余尝见未死之鬼,吊已死之鬼,未之思也,特一间耳. 英语翻译佛:世间何为最珍贵?弟子:已失去和未得到.佛不语.经数载,沧桑巨变.佛再问之,答曰:世间最珍贵的莫过于正拥有! 英语翻译诗文一道,在儒者为末务.诗以适性情,文以辞达意,如是已矣.初末尝争工拙于尺寸铢两间,故论者未可以诗文之工拙而定其人之品,亦未可以其人之品而定其诗文之工拙也.然余历观古今 英语翻译昔有二翁,同邑而居,甚友善.甲翁之妻早亡,唯叟一人而已.一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:“向吾远游巴蜀,但未登泰山,心以为恨,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山陡 英语翻译昔有二翁,同邑而居,甚友善.甲翁之妻早亡,唯叟一人而已.一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:“向吾远游巴蜀,但未登泰山,心以为恨,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山陡 英语翻译3.秦之遇将军,可谓深矣.4.顷之未发,太子迟之.5.越陌度阡,枉用相存.6.制止荷以为衣兮,集芙蓉以为裳.7.静言思之,躬自悼矣. 关于月球的未解之迷和已解之迷 英语翻译于乱石间择其一二扣之.向之所欣,俯仰之间,已为陈迹.彼节者有间,而刀刃者无厚.秦间(间谍)来人,赵奢善食而谴之.谗人间之,可谓穷矣.数月之后,时时而间进.杀鸡为黍而食之,见其二 读一本书,已读和未读页数之比1:5,再读30页,已读和未读页数之比3:5,书有几页? 英语翻译吾已为公子定计矣.主公未立之先,曾与郑君战狐壤,被郑所获,囚于郑大夫尹氏之家.尹氏素奉祀一神,名曰钟巫.主公暗地祈祷,谋逃归于鲁国.卜卦得吉,乃将实情告于尹氏.那时尹氏正不 英语翻译1.解释下面句中括号词语的含义.(1)皆属过而不问之秋矣(秋)(2)及其茎叶既生(及)(3)后先相继(继)(4)而能事而不已(已)2.翻译下列句子(1)是我于花之未开,现享 英语翻译翻译~悟已往之不谏,知来者之可追.云无心以出岫,鸟倦飞而知还,木欣欣以向荣,泉涓涓而始流,实迷途其未远,觉今是而昨非,既自以心为形役,奚惆怅而独悲,问征夫以前路,恨晨光之熹 未尽之处遵照国家标准执行----英语翻译,