作业帮no good with faces的歌词翻译!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 17:52:05
no good with faces的歌词翻译!
no good with faces的歌词翻译!
no good with faces的歌词翻译!
jack johnson - no good with faces
no good with faces and i'm bad with names
（...这个真没法照翻,就像All Rise难道需要直译吗?）
gave me directions but it's all the same ah nah i'm lost
请给我指引方向但那也于事无补 啊 我迷失了
i'm too tired to try
我太累了以至于不想去尝试
streetlamps are broken black the way i came
在我来的一路上街灯都坏了漆黑一片
who broke the moonlight watch it wax and wane ah na i'm lost
谁破坏了月光就会看到月的圆缺变化 啊 我迷失了
i'm too tired to try
我太累了以至于不想去尝试
let's not get ahead of ourselves now
让我们现在不要再超越自己了（get ahead of 胜过; 超过）
there's no need for rain it's our own parade
没有需要下雨 这是我们自己的游行
let's not be afraid of our reflections
让我们不要再害怕我们自己的倒影
it's not only you you're looking at now
不只是你在注视着现在
road signs are stolen left here hole in this flame
道路标志都被损坏了,空留下这火中之洞
who stole my patience who stole my way ah nah i'm lost
谁偷了我的耐心 谁夺了我的路 啊 我迷失了
i'm too tired to try
我太累了以至于不想再尝试
let's not get ahead of ourselves now
让我们现在不要再超越自己了
there's no need for raid it's our own parade
没有袭击的必要 这是我们的游行
let's not be afraid of our reflections
让我们不要再害怕我们自己的倒影
it's not only you you're looking at now
不只是你在注视着现在
let's not get ahead of ourselves now
there's no need for raid it's our own parade
let's not be afraid of our reflections
it's not only you you're looking at now
（...都是重复）
oooh you're looking at now
oooh you're looking at now
哦 你在注视着
no good with faces and i'm bad with names（同理不翻了）
gave me directions but it's all the same ah nah i'm lost
i'm too tired to try
...重复
thank you
谢谢你（不太清楚有这个没,连带翻了）