从表面看（实际不是这个样子）.如何用英语翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 07:52:08

从表面看（实际不是这个样子）.如何用英语翻译
从表面看（实际不是这个样子）.如何用英语翻译

从表面看（实际不是这个样子）.如何用英语翻译
举个例子吧：
原文：从表面上看,他是个好人,其实他是个坏蛋.
译文：He looks like a good man,but he is a big shit.
其实,表面上,只能是看；难道从表面上还能进行准确的判断吗?
所以,从表面看,是双重重复,取从表面,或者看,均可以代替原句的意思.

on the surface；appears on its face；superficially
从表面看，他是有罪的，但我准备听听他的解释。
（On the face of） it he is guilty, but I am prepared to listen to his explanation
从表面看，多数决定与保护个人和少数派权利的原则似乎相互矛盾。
...

全部展开

on the surface；appears on its face；superficially
从表面看，他是有罪的，但我准备听听他的解释。
（On the face of） it he is guilty, but I am prepared to listen to his explanation
从表面看，多数决定与保护个人和少数派权利的原则似乎相互矛盾。
（On the surface）, the principles of majority rule and the protection of individual and minority rights would seem contradictory

收起

从表面看（实际不是这个样子）.如何用英语翻译 如何用英语讲撒泡尿照照自己是什么样子? 如何用英语表达“技术”这个单词? 如何用英语表达中国地址急,江西省会昌县庄口镇龙化村赖屋组,如何用英语表达这个地址 English Question：如何用英语表达一个半小时（1.5小时,不是半个小时）如何用英语表达一个半小时,最好给我两或三种解答, 从他看（那个人）的样子…… 求英语表达词组. 如何用函数公式计算员工实际年龄如何从身份证号直接计算出员工年龄. 如何用英语说计算机普及要从娃娃抓起 有什么英语句子表面看是称赞,但实际是骂人的? 我想问一下从国外往国内寄信,以下地址如何用英语写?从国外往这个地址------北京市丰台区建欣苑四里X座X楼XX门401寄信,如何用英语写? 如何用英语表达”职位变动”这个短语? 如何用英语打电话 如何用英语示爱 如何用英语点菜 如何用英语骂人? 英语复读机如何用 如何用英语问路? 如何用英语卫校