i saw you cycling when i went to have lunch at the door of downstairs this afternoon我现在喜欢用从句了,刚学的,又不知道对还是不对,这是一个状语从句,有要修改的地方吗?我想表达的中文意思是：我中午下楼

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 17:47:42

i saw you cycling when i went to have lunch at the door of downstairs this afternoon我现在喜欢用从句了,刚学的,又不知道对还是不对,这是一个状语从句,有要修改的地方吗?我想表达的中文意思是：我中午下楼
i saw you cycling when i went to have lunch at the door of downstairs this afternoon
我现在喜欢用从句了,刚学的,又不知道对还是不对,这是一个状语从句,有要修改的地方吗?
我想表达的中文意思是：我中午下楼吃饭的时候看见你在楼下骑自行车
朋友们，小的现在就喜欢从句

i saw you cycling when i went to have lunch at the door of downstairs this afternoon我现在喜欢用从句了,刚学的,又不知道对还是不对,这是一个状语从句,有要修改的地方吗?我想表达的中文意思是：我中午下楼
downstairs是副词,把它前面的of去掉.之后,你的句子就完美了!

时间状语出现了点问题，因为你是在楼下吃饭，肯定是正在吃的，不可能一瞬间完成吧？
所以你应该是 I saw you cycling when I was having lunch downstairs this afternoon.
downstairs 直接作状语。不需要介词。

I saw you are cycling in the downstairs when i come down to have dinner this noon.

在楼下是修饰骑自行车的，所以要放在cycling的后面。
I saw you cycling downstairs when I went to lunch this noon.

首先 我觉得你这句中文语法就有问题 你下楼吃饭的时候难道看见别人是在楼上骑车么 虽然这有可能 但不符合逻辑 这句话有点累赘 如果按照你这句原话来直译的话就是：I go downstairs to see you downstairs Riding a bicycle。
我中午下楼吃饭的时候看见你在骑自行车：I saw you riding a bike when I went downs...

全部展开

首先 我觉得你这句中文语法就有问题 你下楼吃饭的时候难道看见别人是在楼上骑车么 虽然这有可能 但不符合逻辑 这句话有点累赘 如果按照你这句原话来直译的话就是：I go downstairs to see you downstairs Riding a bicycle。
我中午下楼吃饭的时候看见你在骑自行车：I saw you riding a bike when I went downstairs to have lunch （中午饭）。（时间状语从句）
你原句的错误在于，cycling :循环 n downstairs：顺楼而下；在楼下（不需要用介词）
this afternoon：今天下午
整个句子的语法还是用对了的。
还有 我觉得在楼下应该修饰的是吃中午饭吧 因为中午饭可以是在楼上吃 自行车在楼上骑就有点奇怪呢
2楼的 该句意思是下楼吃饭 并不是在楼下吃饭 所以并不存在持续性动词的说法

收起

根据你的意思，应该这样说 I saw you riding a bike downstairs when I went to have lunch at noon。

I saw you smiling I saw saw saw I loved you the moment I saw i saw you cycling when i went to have lunch at the door of downstairs this afternoon我现在喜欢用从句了,刚学的,又不知道对还是不对,这是一个状语从句,有要修改的地方吗?我想表达的中文意思是：我中午下楼 When I First Saw You 歌词 I saw you翻译成中文是什么意思 When i saw you的歌词 I saw you working in the I Saw You Walking In The Rain If you saw what I can see 英语翻译Remember the first day when I saw your face remember the first day when you smiled at me you stepped to me and then you said to me I was the woman you dreamed about remember the first day when you called my house remember the first day wh i saw you和 i see you 用法和区别? i saw a saw saw a saw. can you write down three( )of cycling? It means you shouldn't______(cycling)here. I saw you singing yesterday与I saw you were singsing yesterday 有什么区别? 英语翻译Brown EyesRemember the first day when I saw your faceRemember the first day when you smiled at meYou stepped to me and you said to meI was the woman you dreamed aboutRemember the first day when you called my houseRemember the first day wh I am prefer cycling to rowing