高手进——Notwithstanding anything to the contrary在正式文体如合同中,经常出现Notwithstanding anything to the contrary contained here/stipulated in this agreement,……等类似表述.发现有两种含义:1,如无另行说明,则

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 19:02:47

高手进——Notwithstanding anything to the contrary在正式文体如合同中,经常出现Notwithstanding anything to the contrary contained here/stipulated in this agreement,……等类似表述.发现有两种含义:1,如无另行说明,则
高手进——Notwithstanding anything to the contrary
在正式文体如合同中,经常出现Notwithstanding anything to the contrary contained here/stipulated in this agreement,……
等类似表述.
发现有两种含义:1,如无另行说明,则……;2,即使有其他说明,仍…….
究竟那种理解才正确?
我曾在一个比较权威的网站中见过第一种解释,而且逻辑上说,也应是第一种。
尽管从字面上解是第二种。

高手进——Notwithstanding anything to the contrary在正式文体如合同中,经常出现Notwithstanding anything to the contrary contained here/stipulated in this agreement,……等类似表述.发现有两种含义:1,如无另行说明,则
很显然1正确

第二种

第二种

偶记得偶学的时候老师说的是第一种吧~

我觉得阿~~~第一个吧

高手进——Notwithstanding anything to the contrary在正式文体如合同中,经常出现Notwithstanding anything to the contrary contained here/stipulated in this agreement,……等类似表述.发现有两种含义:1,如无另行说明,则 Notwithstanding anything herein to the contrary and notwithstanding any provisions of the applicabl请高手翻译 英文到中文Notwithstanding anything herein to the contrary and notwithstanding any provisions of the applicable law, each party her notwithstanding是什么意思 notwithstanding是什么意思 notwithstanding的意思 notwithstanding the above是 notwithstanding-clause是什么意思 Notwithstanding any prior notwithstanding anything to the contrary何意? notwithstanding anything else 通常用于法律文献的句子开头. 烦请高手翻译以下英文,谢谢.Notwithstanding the above, the Receiving Party agrees that it will not use, except as may be authorized by the Disclosing Party in writing and will not disclose or give to others any of the Confidential Proprieta Notwithstanding the safety risk of texting while driving,.notwithstanding 在这里怎么翻译 整句话又怎么翻译 notwithstanding可以引导状语从句吗?比如,Notwithstanding you are poor ,I love you truely,这样说可以吗? 英语翻译NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY,THESE CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY. Notwithstanding the preceding provisions,an information will not be considered Confidential Inform notwithstanding any translation hereof made for any purpose whatsoever翻译,感激不尽! 英语高手进, 高中生物!高手进.