作业帮《桃花源记》中,古今异意的字或词,并翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 20:06:48
《桃花源记》中,古今异意的字或词,并翻译
《桃花源记》中,古今异意的字或词,并翻译
《桃花源记》中,古今异意的字或词,并翻译
古今词义. 交通:古:交错相通 .今:运输和邮电事业的总称. 绝境:古义:与世隔绝的地方 .今:走投无路的境地 妻子:古义:妻子儿女 .今义:男子的配偶.
鲜美:古义:鲜艳美丽 .今:味道好 无论:古:不要说,更不必说 .今:表条件关系的连词 如此:古:像这样.今:不够
一词多义: 舍 :便舍船(舍(shě):动词,离开,丢弃.);屋舍俨然(舍(shè):名词,房屋,房舍. 寻 :寻向所志 (寻找);寻病终(不久) 志 :处处志之(做标记);寻向所志(标记) 向: 寻向所志( 以前 ); 眈眈相向 (对着)
中:晋太元中(中:名词,年间.);中无杂树(中:名词,中间.) ;村中闻有此人 (中:名词,里面.)
其:各复延至其家(其:代词,他(们),即村中人.); 得其船(其:代词,他的,即渔人的.)太守即遣人随其往(其:代词,他,即渔人.)
行:复行数十步(行:动词,走.);缘溪行 (行:动词,划行,划船.) 复前行(行:动词,走.).
得:便得一山(得:动词,看见,看到,遇到.); 得其船(得:动词,找到,寻到.)
不复出焉(出:动词,出去.) 不复得路
出 :皆出酒食(出:动词,拿出,摆出.); 既出,得其船(出:动词,出来,出去.) 为:此人一一为具言所闻 (为(wèi):介词,给,对,向); 不足为外人道也为(wèi):介词,给,对,向);捕鱼为业(为(wéi):以……为……,译作“把……当作……”.)
兼词: 不复出焉(焉:是个兼词,相当于“于是,于此”,可译作“从这里”.1、⑴具答之.⑵一一为具言所闻.(“具”通“俱”:详细,详尽.)
2、便要还家.(“要”通“邀”:请,邀请.)
3、处处志之.(“志”通“志”:做记号,做标记.)