but neither could the gaoler remember a word of the letter.翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 08:33:42
but neither could the gaoler remember a word of the letter.翻译
but neither could the gaoler remember a word of the letter.翻译
but neither could the gaoler remember a word of the letter.翻译
但是那个监狱看守也一个字也记不起来那封信(写什么)了.
但是那个看守也记不清那封信上写了什么了.
主要是 niether 表示也不 然后 a word of the letter 表示强调 一点也不记得.
但是没有一个狱卒记得信上写了什么
but neither could the gaoler remember a word of the letter.
翻译难点:
gaoler :n. 监狱看守;监狱长
neither:两个都不;也不
a word of the letter:这封信中的一个词
翻译:
但是,这个监狱看守不记得这封信中的一个词。
或
不过,这个监狱看...
全部展开
but neither could the gaoler remember a word of the letter.
翻译难点:
gaoler :n. 监狱看守;监狱长
neither:两个都不;也不
a word of the letter:这封信中的一个词
翻译:
但是,这个监狱看守不记得这封信中的一个词。
或
不过,这个监狱看守也不记得此信中的(那怕/甚至)一个词。
或
但是,这个监狱看守连这封信中那怕一个词也记不得了。
或
不过,那个监狱看守也将此信忘得一干二净。
祝你开心如意!
收起