I know i would be happy even without you .有语法错误吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/07 17:02:55

I know i would be happy even without you .有语法错误吗?
I know i would be happy even without you .有语法错误吗?

I know i would be happy even without you .有语法错误吗?
表达正确.
翻译:即使没有你,我应该还是会快乐如初.

因为时态一致,主句中know 是一般现在时,所以从句也应该是现在或者将来时,would 应该改为will。 I know I will be happy even without you

would 改为 will

这句话没错误,would表达一种语气,含有意愿、情愿等心理状态,不能单纯地认为是一个时态问题。
类似的表达很多。例:
I would be sad if you leave right now. 后面的条件显然是将来时,而这里仍用would,表情绪、意愿。