英语翻译:前世的五百次回眸,才换得今生的一次擦肩而过.不懂装懂的 别在我面前晃悠,谢谢!少和我装专家 看我名字啥意思没
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 10:01:44
英语翻译:前世的五百次回眸,才换得今生的一次擦肩而过.不懂装懂的 别在我面前晃悠,谢谢!少和我装专家 看我名字啥意思没
英语翻译:前世的五百次回眸,才换得今生的一次擦肩而过.
不懂装懂的 别在我面前晃悠,谢谢!
少和我装专家 看我名字啥意思没
英语翻译:前世的五百次回眸,才换得今生的一次擦肩而过.不懂装懂的 别在我面前晃悠,谢谢!少和我装专家 看我名字啥意思没
Qiánshì de wúbǎi cì huímóu,cái huàndé jīnshēng de yí cì cājiānérguò.
Glancing back five hundred times(countless times) in the past generation,only to scratch by the shoulders once.
---
有个年轻美丽的女孩,出身豪门,家产丰厚,又多才多艺,日子过得很好.
媒婆也快把她家的门槛给踩烂了,但她一直不想结婚,因为她觉得还没见到她真正想要嫁的那个男孩.
直到有一天,她去一个庙会散心,于万千拥挤的人群中,看见了一个年轻的男人,不用多说什么,反正女孩觉得那个男人就是她苦苦等待的结果了.
可惜,庙会太挤了,她无法走到那个男人的身边,就这样眼睁睁的看着那个男人消失在人群中.
后来的两年里,女孩四处去寻找那个男人,但这人就像蒸发了一样,无影无踪.
女孩每天都向佛祖祈祷,希望能再见到那个男人.
她的诚心打动了佛祖,佛祖显灵了.
佛祖说:“你想再看到那个男人吗?”
女孩说:“是的!我只想再看他一眼!”
佛祖:”你要放弃你现在的一切,包括爱你的家人和幸福的生活.”
女孩:“我能放弃!”
佛祖:“你还必须修炼五百年道行,才能见他一面.你不后悔么?”
女孩:“我不后悔!”
女孩变成了一块大石头,躺在荒郊野外,四百多年的风吹*晒,苦不堪言,但女孩都觉得没什么,难受的是这四百多年都没看到一个人,看不见一点点希望,这让她都快崩溃了.
最后一年,一个采石队来了,看中了她的巨大,把她凿成一块巨大的条石,运进了城里,他们正在建一座石桥,于是,女孩变成了石桥的护栏.
就在石桥建成的第一天,女孩就看见了,那个她等了五百年的男人!
他行色匆匆,像有什么急事,很快地从石桥的正中走过了,当然,他不会发觉有一块石头正目不转睛地望着他.
男人又一次消失了,再次出现的是佛祖.
佛祖:”
女孩:“不!为什么?为什么我只是桥的护栏?如果我被铺在桥的正中,我就能碰到他了,我就能摸他一下!”
佛祖:“你想摸他一下?那你还得修炼五百年!”
女孩:“我愿意!”
佛祖:“你吃了这么多苦,不后悔?”
女孩:“不后悔!”
女孩变成了一棵大树,立在一条人来人往的官道上,这里每天都有很多人经过,女孩每天都在近处观望,但这更难受,因为无数次满怀希望的看见一个人走来,又无数次希望破灭.
不是有前五百年的修炼,相信女孩早就崩溃了!
日子一天天的过去,女孩的心逐渐平静了,她知道,不到最后一天,他是不会出现的.
又是一个五百年啊!最后一天,女孩知道他会来了,但她的心中竟然不再激动.
来了!他来了!他还是穿着他最喜欢的白色长衫,脸还是那么俊美,女孩痴痴地望着他.
这一次,他没有急匆匆的走过,因为,天太热了.
他注意到路边有一棵大树,那浓密的树荫很诱人,休息一下吧,他这样想.
他走到大树脚下,靠着树根,微微的闭上了双眼,他睡着了.
女孩摸到他了!他就靠在她的身边!
但是,她无法告诉他,这千年的相思.她只有尽力把树荫聚集起来,为他挡住毒辣的阳光.
千年的柔情啊!
男人只是小睡了一刻,因为他还有事要办,他站起身来,拍拍长衫上的灰尘,在动身的前一刻,他抬头看了看这棵大树,又微微地抚摸了一下树干,大概是为了感谢大树为他带来清凉吧.
然后,他头也不回地走了!就在他消失在她的视线的那一刻,佛祖又出现了.
佛祖:“你是不是还想做他的妻子?那你还得修炼……”
女孩平静地打断了佛祖的话:“我是很想,但是不必了.”
佛祖:“哦?”
女孩:“这样已经很好了,爱他,并不一定要做他的妻子.”
佛祖:“哦!”
女孩:“他现在的妻子也像我这样受过苦吗?”
佛祖微微地点点头.
女孩微微一笑:“我也能做到的,但是不必了.”
就在这一刻,女孩发现佛祖微微地叹了一口气,或者是说,佛祖轻轻地松了一口气.
女孩有几分诧异,“佛祖也有心事么?”
佛祖的脸上绽开了一个笑容:“因为这样很好,有个男孩可以少等一千年了,他为了能够看你一眼,已经修炼了两千年.”
The chance of meet each other for one time in this life is the result of retrospection of 500 times in preexistence.
The previous incarnation return to 500 times, just changing this present life of a wipe the shoulder but over
birth ,birth,birth's 500 times back see,change birth's shoulder rub.
我看成功领路翻译的好 要是我我选他
The previous generation 500 time turns the head, only then trades this life time to brush past.
http://www.qyen.net/online/
The previous generation 500 time turns the head, only then trades th...
全部展开
The previous generation 500 time turns the head, only then trades this life time to brush past.
http://www.qyen.net/online/
The previous generation 500 time turns the head, only then trades this life time to brush past.
http://www.chinatranslation.net/translation.asp
以及http://zbinfo.net/2006/nav/wz/zbinfo.net_117.htm
http://www.baidu.com/s?wd=%D3%A2%CE%C4%B7%AD%D2%EB%CD%F8&cl=3
http://www.iciba.com/index.php
收起