英语翻译Will Rogers说的Diplomacy is the art of saying 'Nice doggie' until you can find a rock.请结合适当的文化背景来翻译,这个问题在下面这个地址上也有如果翻译得好的话,两边的分一起给.反正能加的分都

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 14:33:22

英语翻译Will Rogers说的Diplomacy is the art of saying 'Nice doggie' until you can find a rock.请结合适当的文化背景来翻译,这个问题在下面这个地址上也有如果翻译得好的话,两边的分一起给.反正能加的分都
英语翻译
Will Rogers说的
Diplomacy is the art of saying 'Nice doggie' until you can find a rock.
请结合适当的文化背景来翻译,
这个问题在下面这个地址上也有
如果翻译得好的话,两边的分一起给.反正能加的分都加上.

英语翻译Will Rogers说的Diplomacy is the art of saying 'Nice doggie' until you can find a rock.请结合适当的文化背景来翻译,这个问题在下面这个地址上也有如果翻译得好的话,两边的分一起给.反正能加的分都
呵呵 你请我翻译的哦
在找到制敌之策前,外交就是一门“巧言令色”之艺术.

在你明白事实之前,外交是一门表面工夫很好的艺术. (人工 别抄袭)我是第一个啊!我不可能抄袭的.

A 外交就是一门在找到石头前先说“乖乖”的艺术。
乖乖表示nice doggie 的确有点怪...
或者 B 外交是一门运用糖衣炮弹的艺术。
但我想尽量保持原句形象的意思...所以别扭地翻出A来

外交就是一门直到找到石头才说“乖乖”的艺术。
换言之,外交就是一门直到得尽了好处才会给你笑颜的艺术。
就是得了 便宜还卖乖的艺术。

外交是一门奉承的艺术,除非你有反击之力
就是说,除非你有反击之力,不然只能对别人阿谀奉承

外交是一种说服的语言艺术。

在与他人(国)交往的时候,在你没有足够的底气足够的资本之前,你必须像温顺的小狗一样与之交往。感觉上跟中国的“卧薪尝胆”的意思有些像。
外交就是一门在自己尚未成熟壮大、有能力提出要求之前养精蓄锐、温顺的与他人交往的语言艺术。...

全部展开

在与他人(国)交往的时候,在你没有足够的底气足够的资本之前,你必须像温顺的小狗一样与之交往。感觉上跟中国的“卧薪尝胆”的意思有些像。
外交就是一门在自己尚未成熟壮大、有能力提出要求之前养精蓄锐、温顺的与他人交往的语言艺术。

收起

外交是这样一门艺术,在你没有足够的实力的时候,只能对别人低声下气
saying "Nice doggie"
当你碰到一只看起来不那么有好的狗时,你会说:好狗狗,乖,咱们和平相处
而当你找到一块石头后就不同了,这时你就有了武器,也就不会再说"Nice doggie",如果它来攻击你,你就会直接一石头扔过去...
外交正是如此
帮你在yahoo answer上问...

全部展开

外交是这样一门艺术,在你没有足够的实力的时候,只能对别人低声下气
saying "Nice doggie"
当你碰到一只看起来不那么有好的狗时,你会说:好狗狗,乖,咱们和平相处
而当你找到一块石头后就不同了,这时你就有了武器,也就不会再说"Nice doggie",如果它来攻击你,你就会直接一石头扔过去...
外交正是如此
帮你在yahoo answer上问的,转述在这,希望对你有帮助

收起

Diplomacy is the art of saying 'Nice doggie' until you can find a rock.
外交是艺术的说, '尼斯狗' ,直到你可以找到一个岩石。

外交是一门艺术,就像你看见一条恶犬时你会哄着它说“好狗狗,好狗狗”,一直到你找到一块能够砸它的石头。

英语翻译Will Rogers说的Diplomacy is the art of saying 'Nice doggie' until you can find a rock.请结合适当的文化背景来翻译,这个问题在下面这个地址上也有如果翻译得好的话,两边的分一起给.反正能加的分都 Even if you are the right track,you will get run over if you just stand there我想知道这句谚语通俗的意思,这句话是WILL ROGERS说的 电子厂里经常说的SMT和DIP车间是什么意思啊---SMT--DIP.... ROGERS怎么样 英语翻译they are those black-hooded birds that dip and wheel at the beach中的dip 英语翻译新闻中常常会出现jet stream dip. Rogers怎么读 DIP是什么意思? dip是什么意思 dip是什么 DIP.SDM. 英语翻译early formed three-way dip and fault and two-way dip and two faultclosures related to tilted-blocks generated during the Eocene-Oligocene extension(early rifting phase. 英语翻译Employee falsified dip tape inspection records and varec gauge calibration testing result for audit review. 英语翻译所谓closures究竟是three-way dip 和 fault闭合,并且 two-way dip 和 two fault也闭合还是three-way dip and fault 和 two-way dip and two fault这两种fault之间的闭合想知道你以专业的角度怎样看?我发表一下 DIP开关的DIP英文全称是? 英语翻译I don’t mean to sound melancholy I just dip in the mood from time to time But sweet distast will pass don’t worry I guess tomorrow I’ll be fine The radio’s playing a long song now But it still sounds out of key somehow Cause the r I will always love you原唱是谁?不是Kenny Rogers,他确实唱过一首I will always love you,但不是惠特妮·休斯顿唱的那首,我找的就是休斯顿那首的原唱. when China sneezes,the rest of the world will be……when China sneezes,the rest of the world will be____for aspirin, said Jim Rogers.A.looking B.reaching C.searching 请解释为什么不选C