作业帮dinner的意思英语阅读时 遇到 dinner有时译文译成 晚餐有时又译成午餐清哪种情况怎么解释阿
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/14 23:50:35
dinner的意思英语阅读时 遇到 dinner有时译文译成 晚餐有时又译成午餐清哪种情况怎么解释阿
dinner的意思
英语阅读时 遇到 dinner
有时译文译成 晚餐
有时又译成午餐
清哪种情况怎么解释阿
dinner的意思英语阅读时 遇到 dinner有时译文译成 晚餐有时又译成午餐清哪种情况怎么解释阿
(1)
The chief meal of the day,eaten in the evening or at midday.
正餐：在中午吃或晚上吃的一天正餐
(2)
A banquet or formal meal in honor of a person or an event.
宴会：为了某人或某事而举行的一次正式宴会或大宴会
(3)
The food prepared for either of these meals.
正餐食品,宴会食品：为正餐或宴会准备的食品
(4)
A full-course meal served at a fixed price; table d'h?te.
份饭,客饭：固定价格供应的正餐式的份饭；客饭
早餐吃些如比萨饼及冰淇淋的食物,既可以被中古英语dinner 表示早餐的事实所证实,也可被该词的词源——古法语词disner 或 diner 证实.该法语单词出自于通俗拉丁语单词disiunare ,其意思是“打破禁食后吃的第一餐饭”,同时也含有breakfast 的概念.通俗拉丁字出自于更早的字disieiunare ,其拉丁文构成部分是dis- 表示反面和 ieiunium “禁食”.中古英语diner 不仅指“早饭”,还模仿了古法语diner 的用法,一般指“一天中的第一次大餐,常常在上午 9点到中午之间吃”.然而习惯改变了,许多年以来,我们常常把一天中的最后一顿饭当作主餐,从那时起,我们已不止一次地打破了禁食
都是字典上的解释.就是说dinner指正餐,翻译者认为正餐是哪顿就翻译成哪顿了,也可根据时间和语境.
dinner的意思是正餐，一般表示晚餐。
晚餐也用supper。
1. 晚餐;正餐[U][C]
Mother is busy preparing dinner.
妈妈正忙着做晚饭。
2. 宴会,晚宴[C]
A dinner is to be given in honor of the new president.
将为新校长举行晚宴。
解释为指正餐
正餐
中午吃或晚上吃的一天