英语翻译网上翻译是:思念像是一种病,吃多少药都不会好.take much medicine or not吃多少药都不会好 我无法理解后面这句话为什么翻译成这种呢?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 22:41:55
英语翻译网上翻译是:思念像是一种病,吃多少药都不会好.take much medicine or not吃多少药都不会好 我无法理解后面这句话为什么翻译成这种呢?
英语翻译
网上翻译是:思念像是一种病,吃多少药都不会好.
take much medicine or not
吃多少药都不会好 我无法理解后面这句话为什么翻译成这种呢?
英语翻译网上翻译是:思念像是一种病,吃多少药都不会好.take much medicine or not吃多少药都不会好 我无法理解后面这句话为什么翻译成这种呢?
直译的话是,吃不吃药都好不了.也可以意译成吃多少药都好不了.
英语翻译不一定一词一词对应上,只要能把要表达的意义表达清楚就好了.
英语翻译网上翻译是:思念像是一种病,吃多少药都不会好.take much medicine or not吃多少药都不会好 我无法理解后面这句话为什么翻译成这种呢?
思念是一种病.
思念是一种病,得治.怎么翻译
思念是一种病,英文翻译
思念是一种病,用英语怎么说?
Nostalgia is a disease中文如何翻译?不是思念是一种病的意思!
“思念是一种病”怎么翻译成英语
思念是一种病吗?特别想你妈?
思念是一种病+where is the love mp3格式
为什么“思念是一种病”?很喜欢《思念是一种病》这首歌的旋律,也很欣赏张震岳.以你的感悟,解释一下你对“思念是一种病”的理解
思念是一种病翻译成英文怎么写出啊?急救.
求思念是一种病+where is the love mp3格式
求思念是一种病+ where is the love.mp3格式,Q:270938150
思念是一种温馨,被人思念是一种幸福用英语翻译一下!
思念是一种病是病吗是病吗
思念是一种病,思念成病,到底该用什么解药?好闹心,好累,思念.就这样在脑海里不断的想念,在心里不断的痛,到底该怎样才能解脱?
除了《思念是一种病》出现过“思念是一种病”这句话,还有哪些歌出现了,我听到过但是不知道什么歌,这些都不是啊.就是还有哪些歌里有这句话.
中国好声音第三季中的思念是一种病中的歌曲里还有一首什么歌